Hieronder staat de songtekst van het nummer STRASSENGESCHICHTEN , artiest - NGEE met vertaling
Originele tekst met vertaling
NGEE
Viel zu oft weinte Mama ins Kissen
Denn wir verloren mit den Jahren das Gewissen
Ich bet zu Gott, er soll all das hier richten (Bitte, Gott)
Das' mein Block, das sind Straßengeschichten
Viel zu oft weinte Mama ins Kissen
Denn wir verloren mit den Jahren das Gewissen
Ich bet zu Gott, er soll all das hier richten
Das' mein Block, das sind Straßengeschichten
Okay, ich komm von da wo man nichts hat
Und jeder dir was Schlechtes wünscht, aber ins Gesicht lacht
Ich will kein Fendi, Gucci, Louis und so Schnickschnack
Aber erzähl mir nicht, Geld ist nur ein Stück Blatt
Erzähl mir nicht, dieses Leben wäre Glückssache
Erzähl das Lisa, die sich für paar Scheine bückt grade
Oh, bitte rede nicht von Glückssache
Fadel hat die Nadel in der rechten Hand und drückt grade
Abdel sitz wegen sei’m Bruder noch gute acht
Damit sein Bruder eine bessere Zukunft hat
Marcel zahlt für sein' klein' Cousin die Schulden ab
Weil er damals zu viel Pulver gezogen hat
Frag dich mal, warum Jamila sich betäubt
Bitte hilf ihr, lieber Gott, sie hat ein' widerlichen Freund
Weil immer wenn es hin und wieder nicht so läuft
Macht Jamila in Hotelsuiten widerliches Zeug
Viel zu oft weinte Mama ins Kissen
Denn wir verloren mit den Jahren das Gewissen
Ich bet zu Gott, er soll all das hier richten (Bitte, Gott)
Das' mein Block, das sind Straßengeschichten
Viel zu oft weinte Mama ins Kissen
Denn wir verloren mit den Jahren das Gewissen
Ich bet zu Gott, er soll all das hier richten
Das' mein Block, das sind Straßengeschichten
Fadi wird groß zwischen Hochhäuserblocks und Familiendrama
Seiner schwerkranken Mama, die ihn liebt wie kein andrer
Einem alkoholabhängigen labilen Baba
Der ihm auf Suff jeden Abend Schellen gibt wie kein andrer, huh
Hochverschuldeter Familienvater
Traut am Ersten des Monats seiner Liebe zu Barça
Ali wirft das Messer gegen vier Uhr ins Wasser
Raub mit versuchtem Mord, geplant auf Krise und kafa
Ach verflucht sei der Tag an dem all seine Krisen kam'
Ich mein, irgendwas läuft nie nach Plan
Der Kassierer, der am Boden liegt, war eigentlich ein lieber Mann
Aber irgendwas ist schiefgegangen, wey
Sind Geschichten, die das Leben schreibt
Doch wir bitten niemanden um Hilfe in der schweren Zeit
Mark, 23, fragt sich, «Was mach ich im Leben falsch?»
Er fängt an mit Grün und stirbt dann an Weiß
Viel zu oft weinte Mama ins Kissen
Denn wir verloren mit den Jahren das Gewissen
Ich bet zu Gott, er soll all das hier richten (Bitte, Gott)
Das' mein Block, das sind Straßengeschichten
Viel zu oft weinte Mama ins Kissen
Denn wir verloren mit den Jahren das Gewissen
Ich bet zu Gott, er soll all das hier richten
Das' mein Block, das sind Straßengeschichten
Mama huilde veel te vaak in het kussen
Omdat we in de loop der jaren ons geweten hebben verloren
Ik bid tot God om dit alles op te lossen (Alstublieft God)
Dat is mijn blok, dat zijn straatverhalen
Mama huilde veel te vaak in het kussen
Omdat we in de loop der jaren ons geweten hebben verloren
Ik bid tot God dat hij dit allemaal moet oplossen
Dat is mijn blok, dat zijn straatverhalen
Oké, ik kom van waar jij niets hebt
En iedereen wenst je iets slechts, maar lacht je in je gezicht uit
Ik wil geen Fendi, Gucci, Louis en dergelijke gimmicks
Maar vertel me niet dat geld slechts een stuk papier is
Zeg me niet dat dit leven een kwestie van geluk is
Zeg dat maar tegen Lisa, die voorover buigt voor een paar rekeningen
Oh, praat alsjeblieft niet over geluk
Fadel heeft de naald in zijn rechterhand en duwt gewoon
Abdel is nog steeds goed acht vanwege zijn broer
Zodat zijn broer een betere toekomst kan hebben
Marcel betaalt de schulden van zijn neefje af
Omdat hij toen te veel poeder trok
Vraag me af waarom Jamila zichzelf aan het drogeren is
Help haar alsjeblieft, lieve God, ze heeft een walgelijk vriendje
Want als het zo nu en dan niet zo gaat
Jamila doet walgelijke dingen in hotelsuites
Mama huilde veel te vaak in het kussen
Omdat we in de loop der jaren ons geweten hebben verloren
Ik bid tot God om dit alles op te lossen (Alstublieft God)
Dat is mijn blok, dat zijn straatverhalen
Mama huilde veel te vaak in het kussen
Omdat we in de loop der jaren ons geweten hebben verloren
Ik bid tot God dat hij dit allemaal moet oplossen
Dat is mijn blok, dat zijn straatverhalen
Fadi groeit op tussen hoogbouw en familiedrama
Zijn ernstig zieke moeder, die als geen ander van hem houdt
Een alcoholische onstabiele Baba
Die hem elke avond belletjes geeft als hij dronken is als geen ander, huh
Vader die veel dank verschuldigd is
Trouwt met zijn liefde voor Barça op de eerste van de maand
Ali gooit rond vier uur het mes in het water
Overval met poging tot moord gepland op crisis en kafa
Oh verdomme de dag dat al zijn crises kwamen'
Ik bedoel, niets gaat ooit volgens plan
De kassier die op de grond lag was eigenlijk een aardige man
Maar er ging iets mis, wey
Zijn verhalen die het leven schrijft
Maar we vragen niemand om hulp in deze moeilijke tijden
Mark, 23, vraagt zich af: «Wat doe ik verkeerd in het leven?»
Het begint met groen en sterft dan met wit
Mama huilde veel te vaak in het kussen
Omdat we in de loop der jaren ons geweten hebben verloren
Ik bid tot God om dit alles op te lossen (Alstublieft God)
Dat is mijn blok, dat zijn straatverhalen
Mama huilde veel te vaak in het kussen
Omdat we in de loop der jaren ons geweten hebben verloren
Ik bid tot God dat hij dit allemaal moet oplossen
Dat is mijn blok, dat zijn straatverhalen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt