
Hieronder staat de songtekst van het nummer Irmandade , artiest - Nga met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nga
3 de Novembro no hospital Augusto Ngangula
82, Luanda capital da bandula
Nasceu um artista
Ou melhor um realista
Também com as histórias que conto
Tudo depende do ponto de vista
Mas pronto nem era o tema
Mas não se chega aos ramos da Força Suprema
Sem antes tocar no tronco
Um quarto cheiro de putos pobres
Um microfone podre
As tapes eram mads mas a Muzik era Dope
Não havia publicações se tivesse na via
Tava no quarto a pôr harmonia nas composições
Motivos de piadas
Diziam que a minha moda era fraca
Porque eu não era «swagado»
Safoda vocês e as vossas marcas
Enquanto afogavas os cotas em contas
Pra seguir ondas
Não tava na moda ser diferente
Eu nunca segui modas
Rappers tentaram censurar logo à partida
Bué de barras não mudou nem uma vírgula
(Na minha vida)
Tudo o que a vida dá, a gente partilha
Tu és meu sangue, mas não é o sangue que nos torna família
Tu és meu brother, meu tropa, meu soldier, meu shooter
Brother, meu tropa, meu soldier, meu shooter
Porque tudo o que a vida dá, a gente partilha
Tu és meu sangue, mas não é o sangue que nos torna família
Tu és meu brother, meu tropa, meu soldier, meu shooter
Brother, meu tropa, meu soldier, meu shooter
Se gostas do actual
Mas o antigo para ti é especial
P’ra ser factual
É especial porque foi gradual
E enquanto gozavas tipo um parvo «Qual é o mambo»
Era viver das tapes
Investir com o dos álbuns
Ser leal nunca custou um centavo
Isso é esperança na poupança dos putos
Não quero deixar lembranças ou insegurança
Como herança p’ros putos
E como quem canta os males espanta
Antes da barba do Masta
E os fios brancos na rasta
Já tinha arquitectado a planta
Do Rap aos 17 e como mestre
Um gajo faz mostra e repete
Independente então sê prudente
Queres fazer frente a um sobrevivente
Desse mundo fio, que vive com um ferro quente
E hoje eu tou rijo mô brother
Tou num rodízio com os brothers
Mastar, Prodígio e Padras
Dentro do cubico tem escadas
Dificuldades tornaram-me responsável
Faço guita, guita não me faz
Lealdade não é negociável
Tudo o que a vida dá, a gente partilha
Tu és meu sangue, mas não é o sangue que nos torna família
Tu és meu brother, meu tropa, meu soldier, meu shooter
Brother, meu tropa, meu soldier, meu shooter
Porque tudo o que a vida dá, a gente partilha
Tu és meu sangue, mas não é o sangue que nos torna família
Tu és meu brother, meu tropa, meu soldier, meu shooter
Brother, meu tropa, meu soldier, meu shooter
Isso quer dizer que
Tou contigo
Tu 'tás comigo
Não há ninguém no meio
Porque tudo o que a vida dá, a gente partilha
Tu és meu sangue, mas não é o sangue que nos torna família
Tu és meu brother, meu tropa, meu soldier, meu shooter
Brother, meu tropa, meu soldier, meu shooter
Porque tudo o que a vida dá, a gente partilha
Tu és meu sangue, mas não é o sangue que nos torna família
3 november in het Augusto Ngangula ziekenhuis
82, Luanda, hoofdstad van bandula
Een artiest werd geboren
Of beter een realist
Ook met de verhalen die ik vertel
Het hangt allemaal af van het gezichtspunt
Maar het was niet eens het thema
Maar je bereikt de takken van de Supreme Force niet
Zonder eerst de kofferbak aan te raken
Een kamergeur van arme kinderen
Een rotte microfoon
De banden waren gek, maar Muzik was Dope
Er waren geen publicaties als in de via
Ik was in de kamer om harmonie in de composities te brengen
redenen voor grappen
Ze zeiden dat mijn mode zwak was
Omdat ik niet "geslaagd" was
Fuck jou en je merken
Terwijl je de quota in accounts verdronk
golven volgen
Het was niet in de mode om anders te zijn
Ik heb nooit de mode gevolgd
Rappers probeerden vanaf het begin te censureren
Bué de bars veranderde niet eens een komma
(In mijn leven)
Alles wat het leven geeft, delen we
Je bent mijn bloed, maar het is niet het bloed dat ons familie maakt
Jij bent mijn broer, mijn troep, mijn soldaat, mijn schutter
Broeder, mijn troep, mijn soldaat, mijn schutter
Omdat alles wat het leven geeft, we delen
Je bent mijn bloed, maar het is niet het bloed dat ons familie maakt
Jij bent mijn broer, mijn troep, mijn soldaat, mijn schutter
Broeder, mijn troep, mijn soldaat, mijn schutter
Als je van de stroming houdt
Maar de oude is speciaal voor jou
feitelijk zijn
Het is speciaal omdat het geleidelijk ging
En terwijl je als een dwaas genoot van «What is the mambo»
Het was om van de banden te leven
Investeer met de van de albums
Trouw zijn heeft nooit een cent gekost
Dit is hoop in het spaargeld van de kinderen
Ik wil geen herinneringen of onzekerheid achterlaten
Als erfenis voor de kinderen
En hoe iemand die het kwaad zingt bang maakt
Voor de baard van Masta
En de witte draden over rasta
Ik had het plan al ontworpen
Van rap op 17-jarige leeftijd en als master
Een man laat zien en herhaalt
Onafhankelijk dus wees voorzichtig
Wil je geconfronteerd worden met een overlevende?
Van deze draadwereld, die leeft met een heet strijkijzer
En vandaag ben ik een stoere mô broer
Ik ben op een rotatie met de broers
Mastar, Prodigy en Patronen
In de kubus zijn trappen
Moeilijkheden maakten me verantwoordelijk
Ik maak gitaar, gitaar maakt mij niet
Over loyaliteit valt niet te onderhandelen
Alles wat het leven geeft, delen we
Je bent mijn bloed, maar het is niet het bloed dat ons familie maakt
Jij bent mijn broer, mijn troep, mijn soldaat, mijn schutter
Broeder, mijn troep, mijn soldaat, mijn schutter
Omdat alles wat het leven geeft, we delen
Je bent mijn bloed, maar het is niet het bloed dat ons familie maakt
Jij bent mijn broer, mijn troep, mijn soldaat, mijn schutter
Broeder, mijn troep, mijn soldaat, mijn schutter
Dat betekent dat
ik deel je mening
jij bent bij mij
Er is niemand in het midden
Omdat alles wat het leven geeft, we delen
Je bent mijn bloed, maar het is niet het bloed dat ons familie maakt
Jij bent mijn broer, mijn troep, mijn soldaat, mijn schutter
Broeder, mijn troep, mijn soldaat, mijn schutter
Omdat alles wat het leven geeft, we delen
Je bent mijn bloed, maar het is niet het bloed dat ons familie maakt
Nga • 2015
Nga • 2021
Nga, David Songz • 2015
Orelha Negra, Nga, Prodigio • 2013
Dji Tafinha, Nga • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt