Hieronder staat de songtekst van het nummer Subway Train , artiest - New York Dolls met vertaling
Originele tekst met vertaling
New York Dolls
I can’t ever
Understand
Why my lifes, been
Cursed poisen,
Condemned
When I been tryin every night
To hold ya near me But I’m tellin you
It aint easy
Ever since I been
Ridin, right on the
Subway Train
You can hear the whistle blowin
Wa might think I’m goin insane
And now your friends
They’re fillin up my car
But your so busy readin Suzy says
Ya can’t look now
You didn’t see your lovers
There all just in rags
Ya know ya hid as pushin up posies
Tryin get ya fed
We was all
Ridin, right on the
Subway Train
And you can hear the captain shoutin
He thinks I’ve gone insane
Cus I keep
Ridin, keep on Ridin, cus I keep on Ridin ridin ridin, keep on Ridin, yeah
You stop and you stare,
As I’m lieavin my favorite place
We have no regards
Ya can’t find a trace
Ya gotta get on back to daddy
That’s all its gonna be He got the poison black arts of the pimps
But don’t ya st- st-
I seen em travelin
Right on the
Subway Train
Ya can hear th captain shou-ow-tin
He thinks weve all gone insane
Cus we keep on Ridin ridin ridin
Ridin, cus we keep
Ridin ridin ridin
Keep on ridin
I think a see the train
I see ya got open track
I’m hopin
One of those gonna bring my baby back
(Cus I guess I said)
Dinah wontcha blow
Dinah wontcha blow your horn
Dinah wontcha blow
Dinah wontcha blow your horn
Someones in the kitchen with Dinah
I know whoa whoa whoa
I said someones in th kitchen with Dinah
I know
I keep on Ridin ridin ridin
Puss 'n'Boots
And now you’re walkin'
Just like you’re ten feet tall
Go ahead
Lickity split
Better move quick
Better not slip
Better get hip
I don’t think it fits
Lookin’for a hoot
I’m gonna shout,
Where’d you get those boots!
Just like Puss 'n'Boots
I hope you don’t get shot for tryin'
Oh baby, shot for tryin'
Oh little rhinestone target
Has to change his name
Cause all the boys and girls
Think that you’re too easy game
Don’t you know the shoes
Is makin’him lame
Shut him up boss
Keep the change
Just like Puss 'n'Boots
I hope you don’t get shot for tryin'
Get shot for tryin’Shot for tryin'
There’s just one thing
That I’m trying to say
Sometimes you got to get away some place
And now you’re walkin'
Just like you’re ten feet tall
Oh, Boy girl that’s just all
Just like Puss 'n'Boots
I hope you don’t get shot for tryin'
Baby shot for tryin'
If all you wanna do is save your face
And what you gonna do after this place
I’m screamin’help help help
Full of grace, now what I say
Little rhinestone target
Has to change his name
All the boys and girls
Think he’s too easy game
Don’t you know the boots
Are makin’him lame
I’m screamin’shut him up boss
Keep the change
Just like Puss 'n'Boots
I hope you don’t get shot for tryin'
Baby shot for tryin'
Well this is one thing that I’m tryin’to say
sometimes you got to get away some way
Until you’re walkin’just like you’re ten foot tall
Boy girl that should be all
Just like you’re ten foot tall
I sure hope you don’t fall oh,
When you’re ten foot tall
Go ahead now
Making that split
Better move quick
Better not slip
Better get hip
I done plead the fifth
Going for a hoot
I thought I’d shout
Hey where did you get those boots
Just like Puss 'n'Boots
I hope you don’t get shot!
Ik kan nooit
Begrijpen
Waarom mijn leven is geweest
vervloekt vergif,
Veroordeeld
Toen ik elke avond probeerde
Om je bij me te houden, maar ik zeg het je
Het is niet gemakkelijk
Sinds ik
Ridin, direct aan de
Metro
Je kunt de fluit horen blazen
Wa zou denken dat ik gek aan het worden ben
En nu je vrienden
Ze zijn mijn auto aan het tanken
Maar je bent zo druk bezig met lezen, zegt Suzy
Je kunt nu niet kijken
Je hebt je geliefden niet gezien
Allemaal gewoon in lompen
Je weet dat je je verstopte als push-up poses
Probeer je te eten te krijgen
We waren allemaal
Ridin, direct aan de
Metro
En je kunt de kapitein horen schreeuwen
Hij denkt dat ik gek ben geworden
Want ik houd
Ridin, blijf Ridin, want ik blijf Ridin Ridin Ridin, blijf Ridin, ja
Je stopt en je staart,
Omdat ik mijn favoriete plek ben
We hebben geen vriendelijke groeten
Je kunt geen spoor vinden
Je moet terug naar papa gaan
Dat is alles wat het gaat worden Hij heeft de giftige zwarte kunsten van de pooiers
Maar ga je niet st- st-
Ik heb ze zien reizen
Direct aan de
Metro
Je kunt de kapitein horen shou-ow-tin
Hij denkt dat we allemaal gek zijn geworden
Want we blijven Ridin Ridin Ridin
Ridin, want we houden
Ridin Ridin Ridin
Blijf rijden
Ik denk dat ik de trein moet zien
Ik zie dat je een open spoor hebt gekregen
ik hoop
Een van die gaat mijn baby terugbrengen
(Omdat ik denk dat ik zei)
Dinah kan niet blazen
Dinah zal niet op je hoorn blazen
Dinah kan niet blazen
Dinah zal niet op je hoorn blazen
Iemand in de keuken met Dinah
Ik weet whoa whoa whoa
Ik zei iemand in de keuken met Dinah
Ik weet
Ik blijf Ridin Ridin Ridin
Puss 'n'Boots
En nu loop je
Net alsof je drie meter lang bent
Doe Maar
Lichamelijke split
Beter snel bewegen
Beter niet uitglijden
Beter hip worden
Ik vind het niet passen
Op zoek naar een giller
ik ga schreeuwen,
Waar heb je die laarzen vandaan!
Net als Puss 'n'Boots
Ik hoop dat je niet wordt neergeschoten omdat je het probeert
Oh schat, geschoten om te proberen
Oh kleine strass-steentje
Moet zijn naam veranderen
Want alle jongens en meisjes
Denk dat je een te makkelijk spel bent
Ken je de schoenen niet?
Maakt hem kreupel?
Hou je mond baas
Bewaar het wisselgeld
Net als Puss 'n'Boots
Ik hoop dat je niet wordt neergeschoten omdat je het probeert
Word neergeschoten voor tryin'Shot voor tryin'
Er is maar één ding
Dat probeer ik te zeggen
Soms moet je ergens wegkomen
En nu loop je
Net alsof je drie meter lang bent
Oh, jongensmeisje, dat is gewoon alles
Net als Puss 'n'Boots
Ik hoop dat je niet wordt neergeschoten omdat je het probeert
Babyshot om te proberen
Als je alleen je gezicht wilt redden
En wat ga je doen na deze plek?
Ik schreeuw help help help
Vol van genade, wat ik nu zeg
Klein strass doelwit
Moet zijn naam veranderen
Alle jongens en meisjes
Vind hem een te makkelijk spel
Ken je de laarzen niet?
Maken hem kreupel?
Ik schreeuw het uit, hou hem op baas
Bewaar het wisselgeld
Net als Puss 'n'Boots
Ik hoop dat je niet wordt neergeschoten omdat je het probeert
Babyshot om te proberen
Nou, dit is iets dat ik probeer te zeggen
soms moet je op een of andere manier wegkomen
Totdat je loopt alsof je drie meter lang bent
Jongensmeisje, dat zou alles moeten zijn
Net alsof je drie meter lang bent
Ik hoop echt dat je niet valt, oh,
Als je drie meter lang bent
Ga je gang nu
Die splitsing maken
Beter snel bewegen
Beter niet uitglijden
Beter hip worden
Ik heb de vijfde gepleit
Op zoek naar een giller
Ik dacht dat ik zou schreeuwen
Hey waar heb je die laarzen vandaan
Net als Puss 'n'Boots
Ik hoop dat je niet wordt neergeschoten!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt