Plenty of Music - New York Dolls

Feeling a great sadness today

Don’t wanna indulge it or shoo it away

It belongs to the whole world

The boys and girls

It ain’t just mine

Like joy and love, it’s always there

Don’t know how I tune in, don’t know why that I care

But I can’t pretend

This don’t feel like the end

And everything is fine

Feel exiled from the divine

Me and these sad friends of mine

Just waitin' down here

Drinkin' beer

And losin' time

I hear plenty of music

I see superfluous beauty

Everywhere

Why should I care?

What does it matter to me?

The myth of life is a song

Nature, too, is the song

Don’t you destroy the song

Cause when the song is gone

You’ll be gone too

Don’t know how it went astray

Seem like the whole world is an ashtray

Just floatin' around

A broken-down

Low-end galaxy

Don’t know what I did to get sent here

Must have been something bad that I done

There in a world gone mad

Feelin' sad

I guess I’m sorry

Don’t need no one to love me

Oh please, dance up above me

What does it matter?

Don’t need a ladder

What’s it to me?

I hear plenty of music

I see superfluous beauty

Everywhere

Why should I care?

What does it matter?

I hear plenty of music

I see superfluous beauty

Everywhere

Why should I care?

What does it matter to me?

What’s it matter to me?

It don’t matter to me

Nothing matters to me…

Ik voel me vandaag erg verdrietig

Wil je er niet aan toegeven of wegjagen?

Het is van de hele wereld

De jongens en meisjes

Het is niet alleen van mij

Net als vreugde en liefde, is het er altijd

Weet niet hoe ik afstem, weet niet waarom dat me kan schelen

Maar ik kan niet doen alsof

Dit voelt niet als het einde

En alles is in orde

Voel je verbannen van het goddelijke

Ik en deze verdrietige vrienden van mij

Gewoon hier beneden wachten

Bier drinken

En tijd verliezen

Ik hoor veel muziek

Ik zie overbodige schoonheid

Overal

Waarom zou ik me zorgen maken?

Wat maakt het voor mij uit?

De mythe van het leven is een lied

Ook de natuur is het lied

Vernietig je het lied niet

Want als het nummer weg is

Jij bent ook weg

Weet niet hoe het is misgegaan

Het lijkt alsof de hele wereld een asbak is

Gewoon rondzweven

Een afgebroken

Low-end melkweg

Ik weet niet wat ik heb gedaan om hierheen te worden gestuurd

Moet iets ergs zijn geweest dat ik heb gedaan

Daar in een wereld die gek is geworden

Voel me verdrietig

Ik denk dat het me spijt

Je hebt niemand nodig om van me te houden

Oh alsjeblieft, dans boven me uit

Wat maakt het uit?

Geen ladder nodig

Wat gaat het mij aan?

Ik hoor veel muziek

Ik zie overbodige schoonheid

Overal

Waarom zou ik me zorgen maken?

Wat maakt het uit?

Ik hoor veel muziek

Ik zie overbodige schoonheid

Overal

Waarom zou ik me zorgen maken?

Wat maakt het voor mij uit?

Wat maakt het mij uit?

Het maakt mij niet uit

Niets is belangrijk voor mij...