Fortuna - Neri Per Caso

Nato danzando sul naso del mondo

Fortuna inventa la bellezza

Nell’abbraccio delle sue tante famiglie

Madri e sorelle che si curano di lui

E sguardi di sirene

Che riposano negli angoli di casa sua

Questo ragazzo di quarant’anni

Ha amato un uomo e poi una donna

Mi racconta

Che ha passato un anno e mezzo in una comune

Nello stato di Bahia

Ed anche se da tempo è ritornato

Sarà sempre un figlio di Iemanjà

Dimmi se questa è o non è magia

Axé axé fortuna a te

Chi dice che non è vero

Siamo obbligati ad essere felici

Dimmi se questa è o non è magia

Axé axé fortuna a te

Storie di chi rimane

E chi invece lascia tutto e se ne va

Qui sono a riva nella spuma di un’onda

E qui invece mentre ballo il samba

Certe volte io vorrei saperne meno

Di come va il mondo

Ormai non mi sorprende più

Sentire ancora un soffio di purezza

Essere terra, selva vergine

Geboren dansend op de neus van de wereld

Fortuna vindt schoonheid uit

In de omhelzing van zijn vele families

Moeders en zussen die voor hem zorgen

En de blikken van sirenes

Die rusten in de hoeken van zijn huis

Deze veertigjarige jongen

Hij hield van een man en daarna van een vrouw

Hij vertelt mij

Die anderhalf jaar in een commune heeft doorgebracht?

In de staat Bahia

En zelfs als het al lang geleden is teruggekeerd

Hij zal altijd een zoon zijn van Iemanjà

Vertel me of dit magie is of niet

Axé axé geluk voor jou

Wie zegt dat het niet waar is?

We zijn verplicht om gelukkig te zijn

Vertel me of dit magie is of niet

Axé axé geluk voor jou

Verhalen van degenen die overblijven

En die in plaats daarvan alles achterlaat en weggaat

Hier ben ik aan wal in het schuim van een golf

En in plaats daarvan hier terwijl ik de samba dans

Soms zou ik minder willen weten

Hoe de wereld gaat

Het verbaast me niet meer

Voel nog steeds een adem van zuiverheid

Aarde zijn, oerwoud