Hieronder staat de songtekst van het nummer At the Con , artiest - Nerf Herder met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nerf Herder
All week I’ve been slaving at work
Now I’m gonna dress up like a Captain Kirk
Uh huh!
Beam me up tonight
Yeah!
I Can’t wait till you’re right beside me
Like a Gold Bikini Leia or a Poison Ivy
Uh huh!
It’s gonna be tight
Oh!
At the Con (At the Con)
See a Dalek from Dr. Who
At the Con (At the Con)
Emma Frost and Sailor Moon
At the Con (At the Con)
Get crazy with a Pikachu
At the Con (At the Con)
At the Con (At the Con)
Meet me at the Con
Meet me at the Con
Stan Lee and a Spiderman
Are gonna play some Settlers of Catan
Uh huh!
We’re gonna table top it
Whoa!
A Klingon, A Ferengi, and the hammer of Thor
A sorting hat, and a Dumbledore
Uh huh!
There’ll be no stopping tonight
At the Con (At the Con)
You be a Lannister, I’ll be a Stark
At the Con (At the Con)
I’m gonna buy some Brony art
At the Con (At the Con)
We’re gonna Filk and we’re gonna LARP
At the Con (At the Con)
At the Con
Meet me at the Con
This line so long?
(So long it is)
Yes, why is this line long?
(It's very long)
This line is for Wil Wheaton, (Lt. Crusher he was)
No, this line is for Joss Whedon (Buffy is what he does)
Who would be defeated?
(Defeated)
In a battle between Wheaton and Whedon?
And who would get Seth Green?
Oh!
Gonna party with Mr. Spock
And a droid and a hobbit and a ewok!
Uh huh!
Eee choppa yub nub!
Whew!
At the Con (At the Con)
See the Hulk and Harley Quinn
At the Con (At the Con)
A Cyberman and the Super Friends
At the Con (At the Con)
Next year we’ll do it all again
At the Con (At the Con)
At the Con
Meet me at the Con
Ik ben de hele week aan het zwoegen op het werk
Nu ga ik me verkleden als een Captain Kirk
Uh Huh!
Straal me vanavond op
Ja!
Ik kan niet wachten tot je naast me staat
Zoals een gouden bikini Leia of een Poison Ivy
Uh Huh!
Het wordt krap
Oh!
Op de Con (op de Con)
Zie een Dalek van Dr. Who
Op de Con (op de Con)
Emma Frost en Sailor Moon
Op de Con (op de Con)
Word gek met een Pikachu
Op de Con (op de Con)
Op de Con (op de Con)
Ontmoet me op de Con
Ontmoet me op de Con
Stan Lee en een Spiderman
Gaan een paar Kolonisten van Catan spelen
Uh Huh!
We gaan het op tafel toveren
Wauw!
A Klingon, A Ferengi en de hamer van Thor
Een sorteerhoed en een Perkamentus
Uh Huh!
Er is geen stop vanavond
Op de Con (op de Con)
Jij bent een Lannister, ik zal een Stark zijn
Op de Con (op de Con)
Ik ga wat Brony-kunst kopen
Op de Con (op de Con)
We gaan Filk en we gaan LARP
Op de Con (op de Con)
Bij de Con
Ontmoet me op de Con
Deze regel zo lang?
(Zo lang het is)
Ja, waarom is deze regel lang?
(Het is erg lang)
Deze regel is voor Wil Wheaton, (Lt. Crusher hij was)
Nee, deze regel is voor Joss Whedon (Buffy is wat hij doet)
Wie zou er worden verslagen?
(Verslagen)
In een strijd tussen Wheaton en Whedon?
En wie zou Seth Green krijgen?
Oh!
Ga feesten met Mr. Spock
En een droid en een hobbit en een ewok!
Uh Huh!
Eee choppa yub nub!
Wauw!
Op de Con (op de Con)
Zie de Hulk en Harley Quinn
Op de Con (op de Con)
Een cyberman en de supervrienden
Op de Con (op de Con)
Volgend jaar doen we het allemaal opnieuw
Op de Con (op de Con)
Bij de Con
Ontmoet me op de Con
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt