Bedtime Now - Nephew

My middlename was «never go to bed»

no curtains in the world would draw my weary head

for hours and hours and hours my eyes

were hungry in the night

eating the hours and eating the years — my tinted appetite

Is it bedtime now?

it’s too late

Today, I crawl into bed

today, like the grown ups I met

for hours and hours and hours I sleep

a Radioheaded creep

with sheets and with pillows I fly into this grown up lie

Is it bedtime now?

it’s too late

For me it’s a shame

to have lost my middle name

Mijn tussennaam was "nooit naar bed gaan"

geen gordijnen ter wereld zouden mijn vermoeide hoofd trekken

voor uren en uren en uren mijn ogen

hadden honger in de nacht

het eten van de uren en het eten van de jaren — mijn getinte eetlust

Is het nu bedtijd?

het is te laat

Vandaag kruip ik in bed

vandaag, zoals de volwassenen die ik heb ontmoet

voor uren en uren en uren slaap ik

een radioheaded creep

met lakens en kussens vlieg ik in deze volwassen leugen

Is het nu bedtijd?

het is te laat

Voor mij is het jammer

mijn middelste naam kwijt zijn