New Year's Morning - Nephew

Blown off was my power — and murdered my peace

If thundered in darkness: and if you had faith

To move even mountains

If profits you nothing

When stony and cold is the heart

New Year’s Morning

Then misery taught me — in midwinter’s chill

That light without warming — is torment of hell

To struggle I wanted

Towards love’s very fountain

Myself I did wish to transform

New Year’s Morning

Where darkly from mountains — a thundering sound

Ascends with much power — from song of the old

Where tones fully bustle — with roar over field

As torrent do welter — in dale of the cliffs

Just there felt belonging

My heart which when speaking

Like roar, was an echo in stone

New Year’s Morning

Sing low over forest

Sing high over water:

God’s peace over people of the north

New Year’s Morning

New Year’s Morning

Weggeblazen was mijn kracht - en vermoordde mijn vrede

Als het in het donker donderde: en als je geloof had

Om zelfs bergen te verzetten

Als u niets oplevert

Wanneer steenachtig en koud het hart is

Nieuwjaarsmorgen

Toen leerde de ellende me — in de kilte van de winter

Dat licht zonder opwarming is een kwelling van de hel

Om te worstelen wilde ik

Op weg naar de fontein van de liefde

Zelf wilde ik wel transformeren

Nieuwjaarsmorgen

Waar donker uit de bergen — een donderend geluid

Stijgt met veel kracht op — van het oude lied

Waar de tonen volledig bruisen — met gebrul over het veld

Als torrent doe welter — in het dal van de kliffen

Ik voelde me er gewoon bij horen

Mijn hart dat bij het spreken

Zoals brullen, was een echo in steen

Nieuwjaarsmorgen

Zing laag over bos

Zing hoog boven water:

Gods vrede over de mensen van het noorden

Nieuwjaarsmorgen

Nieuwjaarsmorgen