Den Blå Anemone - Nephew

Hva' var det dog, der skete?

Mit vinterfrosne hjertes kvarts

Må smelte ved at se det den første dag i marts

Hva' gennembrød den sorte jord og ga' den med sit søblå flor

Et stænk af himlens tone

Den lille anemone, jeg planted' dér i fjor

Nu står den der og nikker, så sejersæl i Jyllands grus

Ukuelig og sikker trods ensomhed og gus

Som om alverdens modgang her har givet den et større værd

En lille amazone

Og dog min anemone, som søens bølge skær

Hva' var det dog, der skete?

Mit hjerte koldt og hårdt som kvarts

Det smelter ved at se det den første dag i marts

Jeg tænkte: «Evigt skiltes ad, min sjæl og glæden», da jeg sad

I vinterens grumme done

Nu gør min anemone mig atter fri og glad

Hva' var det, hva' var det dog

Hva' var det dog, der skete?

Hva' var det, hva' var det dog

Hva' var det dog, der skete?

Hva' var det, hva' var det dog

Hva' var det dog, der skete?

Hva' var det, hva' var det dog

Hva' var det dog, der skete?

Wat is er echter gebeurd?

Mijn winterbevroren hartkwarts

Moet smelten door het de eerste dag van maart te zien?

Wat brak door de zwarte aarde en gaf haar met zijn zeeblauwe bloei

Een vleugje van de toon van de hemel

De kleine anemoon die ik daar vorig jaar heb geplant

Nu staat het daar en knikt, dus overwinningszegel in het grind van Jutland

Ontembaar en veilig ondanks eenzaamheid en gus

Alsof de tegenspoed van de wereld hier haar meer waarde heeft gegeven

Een kleine amazone

En toch mijn anemoon, als de golf van het meer

Wat is er echter gebeurd?

Mijn hart is koud en hard als kwarts

Het smelt als je het de eerste dag van maart ziet

Ik dacht: "Voor eeuwig gescheiden, mijn ziel en vreugde", terwijl ik zat

In de schemering van de winter klaar

Nu maakt mijn anemoon me weer vrij en gelukkig

Wat was het, wat was het?

Wat is er echter gebeurd?

Wat was het, wat was het?

Wat is er echter gebeurd?

Wat was het, wat was het?

Wat is er echter gebeurd?

Wat was het, wat was het?

Wat is er echter gebeurd?