The Revenant - Neonfly

I heard the sound of the closing door

Woke up to find no one was besides me

Morning had come and caught me unaware

The devil never gives signs of warning

Is tis the price I have to pay?

For all the beauty my heart plunders

If you set my soul on fire, who will put it out when you’re gone?

The fires of hell surround me;

saints and sinners wait for your call

I can’t remember, I can’t recall,

The steps I took on the road I travelled

I fell asleep on a quiet summer day

I lost my way in the heart of darkness

And still I find it hard to tell

The devil’s music plays, I wonder…

If you set my soul on fire, who will put it out when you’re gone?

The fires of hell surround me;

saints and sinners wait for your call

There, where my memory’s laid to rest

And the serpents crawl and kiss

Underneath the marble weights

Where my heart still beats I’m…

… Turning I’m twisting, revolving, retrieving,

When the hour strikes again

I’ll be reborn

If you set my soul on fire, who will put it out when you’re gone?

The fires of hell surround me;

saints and sinners wait for your call

If you set my soul on fire, who will put it out when you’re gone?

The fires of hell surround me;

saints and sinners wait for your call

Ik hoorde het geluid van de sluitende deur

Ik werd wakker en ontdekte dat er niemand anders was dan ik

De ochtend was gekomen en betrapte me onbewust

De duivel geeft nooit tekenen van waarschuwing

Is dit de prijs die ik moet betalen?

Voor al het moois dat mijn hart plundert

Als je mijn ziel in brand steekt, wie zal hem dan doven als je weg bent?

De vuren van de hel omringen mij;

heiligen en zondaars wachten op uw oproep

Ik kan het me niet herinneren, ik kan het me niet herinneren,

De stappen die ik heb genomen op de weg die ik heb afgelegd

Ik viel in slaap op een rustige zomerdag

Ik ben de weg kwijt in het hart van de duisternis

En toch vind ik het moeilijk om te zeggen

De muziek van de duivel speelt, ik vraag me af...

Als je mijn ziel in brand steekt, wie zal hem dan doven als je weg bent?

De vuren van de hel omringen mij;

heiligen en zondaars wachten op uw oproep

Daar, waar mijn geheugen ligt te rusten

En de slangen kruipen en kussen

Onder de marmeren gewichten

Waar mijn hart nog steeds klopt, ben ik...

… Draaien Ik draai, draai, haal op,

Als het uur weer slaat

Ik zal herboren worden

Als je mijn ziel in brand steekt, wie zal hem dan doven als je weg bent?

De vuren van de hel omringen mij;

heiligen en zondaars wachten op uw oproep

Als je mijn ziel in brand steekt, wie zal hem dan doven als je weg bent?

De vuren van de hel omringen mij;

heiligen en zondaars wachten op uw oproep