I'm Gonna Laugh You Right Out Of My Life - Nelson Riddle, Nat King Cole

I’m gonna laugh you right out of my life,

Laugh, and forget this affair

Guess I was foolish

To care.

So I’m gonna dance you right out of my dreams,

Try to be carefree and gay

I guess I’ll learn to play

The part.

Cause when our friends begin that

Heartless rumor,

I know I’ll really need my

Sense of humor.

I’m gonna laugh you right out of my life,

Make it a beautiful joke.

No one will know you broke

My heart.

But if I find you and i

Really meant that last goodbye,

Then I’m gonna laugh so hard,

I’ll cry.

But if I find you and i

Really meant that last goodbye,

Then I’m gonna laugh so hard…

I’ll cry.

Ik ga je zo uit mijn leven lachen,

Lach, en vergeet deze affaire

Ik denk dat ik dwaas was

Zorgen.

Dus ik ga je uit mijn dromen dansen,

Probeer zorgeloos en homo te zijn

Ik denk dat ik zal leren spelen

Het onderdeel.

Want als onze vrienden daarmee beginnen?

Harteloos gerucht,

Ik weet dat ik mijn . echt nodig heb

Gevoel voor humor.

Ik ga je zo uit mijn leven lachen,

Maak er een mooie grap van.

Niemand zal weten dat je brak

Mijn hart.

Maar als ik jou vind en ik

Bedoelde echt dat laatste afscheid,

Dan ga ik zo hard lachen,

Ik zal huilen.

Maar als ik jou vind en ik

Bedoelde echt dat laatste afscheid,

Dan ga ik zo hard lachen...

Ik zal huilen.