Lembranças - Nelson Gonçalves, Martinho Da Vila

Lembro um olhar

Lembro um lugar

Teu vulto amado

Lembro um sorriso e o paraíso

Que tive ao teu lado

Lembro a saudade

Que hoje invade os dias meus

Para o meu mal

Lembro afinal

Um triste adeus

Sou agora no mar desta vida

Um barco a vagar

Onde está teu olhar?

Onde está teu sorriso

E aquele lugar?

Eu devia sorrir, eu devia

Para o meu padecer ocultar…

Mas diante de tantas lembranças

Me ponho a chorar

ik herinner me een blik

Ik herinner me een plaats

je geliefde figuur

Ik herinner me een glimlach en een paradijs

Die ik aan je zijde had

Ik herinner me het verlangen

Dat vandaag mijn dagen binnendringt

voor mijn slechte

Ik herinner het me tenslotte

Een verdrietig afscheid

Ik ben nu in de zee van dit leven

Een rondzwervende boot

waar is je blik?

waar is je glimlach

En die plek?

Ik zou moeten glimlachen, ik zou moeten

Om mijn lijden te verbergen...

Maar ondanks zoveel herinneringen

ik begin te huilen