Sticks and Stones - Nelly Furtado

Shot down by your bullets

They shatter my faith and my bones

If you listen, the words, they hurt

They creep right under my skin, they cut so deep

Can’t you understand

I don’t want battles, battles, battles?

And if you lay them in my hand

I won’t fight battles, battles, battles

Oh, tell me why we work so hard to break these bones

Can we try to lay down

These sticks and stones?

Sticks and stones

We crash and fall together, so sad

We don’t remember why we are tearing us apart

But I can feel the cracks, the cracks in my heart, whoa

Can’t you understand

I don’t want battles, battles, battles?

And if you lay them in my hand

I won’t fight battles, battles, battles

Oh, tell me why we work so hard to break these bones

Can we try to lay down

These sticks and stones?

Sticks and stones

Why does it have to be so hard to surrender?

When we got nothing left, nothing left to lose, lose

Can’t you understand

I don’t want battles, battles, battles?

And if you lay them in my hand

I won’t fight battles, battles, battles

Oh, tell me why we work so hard to break these bones

Can we try to lay down

These sticks and stones?

Sticks and stones

Sticks and stones

Sticks and stones

Neergeschoten door je kogels

Ze verbrijzelen mijn geloof en mijn botten

Als je luistert, doen de woorden pijn

Ze kruipen recht onder mijn huid, ze snijden zo diep

Kun je het niet begrijpen?

Ik wil geen veldslagen, veldslagen, veldslagen?

En als je ze in mijn hand legt?

Ik zal geen veldslagen, veldslagen, veldslagen vechten

Oh, vertel me waarom we zo hard werken om deze botten te breken?

Kunnen we proberen te gaan liggen?

Deze stokken en stenen?

Stokken en stenen

We crashen en vallen samen, zo verdrietig

We weten niet meer waarom we ons uit elkaar scheuren

Maar ik voel de scheuren, de scheuren in mijn hart, whoa

Kun je het niet begrijpen?

Ik wil geen veldslagen, veldslagen, veldslagen?

En als je ze in mijn hand legt?

Ik zal geen veldslagen, veldslagen, veldslagen vechten

Oh, vertel me waarom we zo hard werken om deze botten te breken?

Kunnen we proberen te gaan liggen?

Deze stokken en stenen?

Stokken en stenen

Waarom moet het zo moeilijk zijn om je over te geven?

Toen we niets meer over hadden, niets meer te verliezen, te verliezen

Kun je het niet begrijpen?

Ik wil geen veldslagen, veldslagen, veldslagen?

En als je ze in mijn hand legt?

Ik zal geen veldslagen, veldslagen, veldslagen vechten

Oh, vertel me waarom we zo hard werken om deze botten te breken?

Kunnen we proberen te gaan liggen?

Deze stokken en stenen?

Stokken en stenen

Stokken en stenen

Stokken en stenen