Hey, Man! - Nelly Furtado

Hey, man, don’t look so scared

You know I’m only testing you out

Hey man, don’t look so angry

You’re real close to figuring me out

We are a part of a circle, it’s like a Mobius strip

And it goes 'round and 'round until it loses a link

And there’s a shadow in the sky and it looks like rain, oh, oh

And shit is gonna fly once again

Hey, man, we look at each other with ample eyes

And why not some time to discover what’s behind your eyes?

And I’ve got so many questions that I want to ask you

I am so tired of mirrors — pour me a glass of your wine

And there’s a shadow in the sky and it looks like rain, oh, oh

And shit is gonna fly once again

I’ve got a bunch of government cheques at my door

Each morning I try to send them back, but they only send me more

I look at myself in the mirror

Am I vital today?

Hey, man, I let my conscience get in the way

And there’s a shadow in the sky, but it looks like rain, oh, oh

And shit is gonna fly once again, oh

And I don’t mean to rain on your parade

But pathos has got me once again, oh

And I don’t want ambivalence

No, I don’t want ambivalence no more, no

No, I don’t want ambivalence

No, I don’t want ambivalence no more, hey

I said I don’t want ambivalence

No, I don’t want ambivalence no more, no more

I said I don’t want ambivalence

No, I don’t want ambivalence no more, no more

Hé man, kijk niet zo bang

Je weet dat ik je alleen maar uittest

Hé man, kijk niet zo boos

Je bent heel dicht bij mij uit te zoeken

We maken deel uit van een cirkel, het is als een Mobius-strip

En het gaat rond en rond totdat het een link verliest

En er is een schaduw in de lucht en het lijkt op regen, oh, oh

En shit gaat weer vliegen

Hé man, we kijken elkaar met grote ogen aan

En waarom niet wat tijd om te ontdekken wat er achter uw ogen zit?

En ik heb zoveel vragen die ik je wil stellen

Ik ben zo moe van spiegels - schenk me een glas van uw wijn in

En er is een schaduw in de lucht en het lijkt op regen, oh, oh

En shit gaat weer vliegen

Ik heb een heleboel cheques van de overheid aan mijn deur

Elke ochtend probeer ik ze terug te sturen, maar ze sturen me alleen maar meer

Ik kijk naar mezelf in de spiegel

Ben ik vandaag van vitaal belang?

Hé man, ik heb mijn geweten in de weg staan

En er is een schaduw in de lucht, maar het lijkt op regen, oh, oh

En shit gaat weer vliegen, oh

En ik wil niet regenen op je parade

Maar pathos heeft me weer te pakken, oh

En ik wil geen ambivalentie

Nee, ik wil geen ambivalentie meer, nee

Nee, ik wil geen ambivalentie

Nee, ik wil geen ambivalentie meer, hé

Ik zei dat ik geen ambivalentie wil

Nee, ik wil geen ambivalentie niet meer, niet meer

Ik zei dat ik geen ambivalentie wil

Nee, ik wil geen ambivalentie niet meer, niet meer