Forca - Nelly Furtado

It is the passion flowing right on through your veins

And it’s the feeling that you’re oh so glad you came

It is the moment you remember you’re alive

It is the air you breathe, the element, the fire

It is that flower that you took the time to smell

It is the power that you know you got as well

It is the fear inside that you can overcome

This is the orchestra, the rhythm and the drum

Com uma forca, com uma forca

Com uma forca que ninguem pode parar

Com uma forca, com uma forca

Com uma fome que ninguem pode matar

It is the soundtrack of your ever-flowing life

It is the wind beneath your feet that makes you fly

It is the beautiful game that you choose to play

When you step out into the world to start your day

You show your face and take it in and scream and pray

You’re gonna win it for yourself and us today

It is the gold, the green, the yellow and the grey

The red and sweat and tears, the love you go.

Hey!

Com uma forca, com uma forca

Com uma forca que ninguem pode parar

Com uma forca, com uma forca

Com uma fome que ninguem pode matar

Closer to the sky, closer, way up high, closer to the sky

Com uma forca, com uma forca

Com uma forca que ninguem pode parar

Com uma forca, com uma forca

Com uma fome que ninguem pode matar

Het is de passie die door je aderen stroomt

En het is het gevoel dat je oh zo blij bent dat je bent gekomen

Het is het moment dat je je herinnert dat je leeft

Het is de lucht die je inademt, het element, het vuur

Het is die bloem waar je de tijd voor nam om te ruiken

Het is de kracht waarvan je weet dat je die ook hebt

Het is de angst van binnen die je kunt overwinnen

Dit is het orkest, het ritme en de drum

Com uma forca, com uma forca

Com uma forca que ninguem pode parar

Com uma forca, com uma forca

Com uma fome que ninguem pode matar

Het is de soundtrack van je altijd vloeiende leven

Het is de wind onder je voeten die je laat vliegen

Het is de prachtige game die je kiest om te spelen

Wanneer je de wereld instapt om je dag te beginnen

Je laat je gezicht zien en neemt het in je op en schreeuwt en bidt

Je gaat het vandaag voor jezelf en voor ons winnen

Het is het goud, het groene, het gele en het grijze

Het rood en zweet en tranen, de liefde die je gaat.

Hoi!

Com uma forca, com uma forca

Com uma forca que ninguem pode parar

Com uma forca, com uma forca

Com uma fome que ninguem pode matar

Dichter bij de lucht, dichterbij, heel hoog, dichter bij de lucht

Com uma forca, com uma forca

Com uma forca que ninguem pode parar

Com uma forca, com uma forca

Com uma fome que ninguem pode matar