Circles - Nelly Furtado

The day is getting late

It’s a lot to take

Looking at your face

It hides nothing

Emotions are recycled

I open the window

I don’t know about you

But I’m feeling stifled

Then I get just a glimpse

I see where our love is

Please look into my eyes

Baby you gotta try to

Dial into me

Dial into me

Dial into me

Dial into me

Don’t talk in circles

You don’t know what to say

How did we get this way

It’s like we just press play

And run on automatic (it gets so static)

I can barely breathe

You’re filling up with steam

You say it’s about me

But I’m just setting boundaries

Then I see a bright light

I see it’s worth the fight

I know we’ll get it right

Baby our love can shine if you

Dial into me

Dial into me

Dial into me

Dial into me

Don’t walk in circles

We’re after the same things

Bursting at the same seams

I cannot carry the whole load here

No I can’t tell you what that means

I’m gonna carry my load

If you promise not to take your eyes off me

Don’t take your eyes off me

Don’t take your eyes off me

Let’s break the circle

De dag wordt laat

Het is veel om te nemen

Naar je gezicht kijken

Het verbergt niets

Emoties worden gerecycled

Ik open het raam

Ik weet niet hoe het met jou zit

Maar ik voel me verstikt

Dan krijg ik slechts een glimp

Ik zie waar onze liefde is

Kijk alsjeblieft in mijn ogen

Schat, je moet het proberen

Bel mij

Bel mij

Bel mij

Bel mij

Praat niet in kringen

Je weet niet wat je moet zeggen

Hoe zijn we zo gekomen?

Het is alsof we gewoon op play drukken

En op automatisch draaien (het wordt zo statisch)

Ik kan nauwelijks ademen

Je vult met stoom

Je zegt dat het over mij gaat

Maar ik stel gewoon grenzen

Dan zie ik een fel licht

Ik zie dat het de strijd waard is

Ik weet dat we het goed zullen doen

Schat, onze liefde kan schijnen als jij

Bel mij

Bel mij

Bel mij

Bel mij

Loop niet in cirkels

We zijn op zoek naar dezelfde dingen

Uit dezelfde voegen barsten

Ik kan hier niet de hele lading dragen

Nee, ik kan je niet vertellen wat dat betekent

Ik ga mijn last dragen

Als je belooft je ogen niet van me af te houden

Houd je ogen niet van me af

Houd je ogen niet van me af

Laten we de cirkel doorbreken