Carnival Games - Nelly Furtado

If you spend enough cash at the carnival games

You’ll have a prize in your hand when you walk away

It’ll slip through your fingers and you’ll never know

What winning’s really like, at all

I stayed here too long, now it’s in my soul

And when the thunder rolls, I’ve got nowhere to go

I keep going round on this carousel

Because it spins me so well

And I’ll stay with you just a little while

There’s so much for us to see and do

But don’t mistake this for

An adventure in paradise

Just because the ride looks so good

Carnival games are so much fun to play

Hard to just walk away from

When all you want are pretty things

But the price you pay is always too much

I’ll never dry up these tears

Cried from all the years of playing carnival games

To know which way to look, all the shiny lights

Sign your name on the postcard of your life

And everyone will say that you came and conquered

Yeah, you won the whole race

But don’t mistake this for

An adventure in paradise

Just because the ride looks so good

Carnival games are so much fun to play

Hard to just walk away from

When all you want are pretty things

But the price you pay is always too much

I’ll never dry up these tears

Cried from all the years of playing carnival games

Carnival games

I wanna shed all of my skin

Feel my blood as it tastes the wind

I don’t know where to begin

Carnival games are so much fun to play

Hard to just walk away from

When all you want are pretty, pretty things

You can’t walk away once you play the game

You can’t get back what you paid from all the years

Of playing carnival games, carnival games

You’ll never really know what

You’ll never really know what winning’s like

You’ll never really know what

You’ll never really know what winning’s like

You’ll never really know what

You’ll never really know what winning’s like

You’ll never really know what

You’ll never really know what winning’s like

Als je genoeg geld uitgeeft aan de carnavalsspellen

Je hebt een prijs in je hand als je wegloopt

Het glipt door je vingers en je weet maar nooit

Hoe winnen echt is?

Ik bleef hier te lang, nu zit het in mijn ziel

En als de donder rolt, kan ik nergens heen

Ik blijf ronddraaien op deze carrousel

Omdat het me zo goed draait

En ik blijf nog even bij je

Er is zoveel voor ons te zien en te doen

Maar verwar dit niet met

Een avontuur in het paradijs

Gewoon omdat de rit er zo goed uitziet

Carnaval-spellen zijn zo leuk om te spelen

Moeilijk om gewoon van weg te lopen

Als je alleen maar mooie dingen wilt

Maar de prijs die u betaalt, is altijd te veel

Ik zal deze tranen nooit opdrogen

Gehuild door alle jaren van het spelen van carnavalspellen

Om te weten hoe je moet kijken, alle glimmende lichten

Zet je naam op de ansichtkaart van je leven

En iedereen zal zeggen dat je kwam en overwon

Ja, je hebt de hele race gewonnen

Maar verwar dit niet met

Een avontuur in het paradijs

Gewoon omdat de rit er zo goed uitziet

Carnaval-spellen zijn zo leuk om te spelen

Moeilijk om gewoon van weg te lopen

Als je alleen maar mooie dingen wilt

Maar de prijs die u betaalt, is altijd te veel

Ik zal deze tranen nooit opdrogen

Gehuild door alle jaren van het spelen van carnavalspellen

Carnaval spellen

Ik wil mijn hele huid kwijtraken

Voel mijn bloed terwijl het de wind proeft

Ik weet niet waar ik moet beginnen

Carnaval-spellen zijn zo leuk om te spelen

Moeilijk om gewoon van weg te lopen

Als je alleen maar mooie, mooie dingen wilt

Je kunt niet weglopen als je het spel eenmaal hebt gespeeld

Je kunt niet terugkrijgen wat je van alle jaren hebt betaald

Van het spelen van carnavalsspellen, carnavalsspellen

Je zult nooit echt weten wat

Je zult nooit echt weten hoe winnen is

Je zult nooit echt weten wat

Je zult nooit echt weten hoe winnen is

Je zult nooit echt weten wat

Je zult nooit echt weten hoe winnen is

Je zult nooit echt weten wat

Je zult nooit echt weten hoe winnen is