Behind Your Back - Nelly Furtado

I’ve been talking about you

Behind your back

I’ve been telling people that I’ve heard things

If they ask

If we ease up and burning up

Well, it’s a fact

I’ve been talking about you

Every chance I had

It’s nothing bad, it’s all I have

It’s just a chance to say your name, baby

It’s nothing bad, it’s just a chance

Wanna talk about you

Behind your back

I’ve been talking about you

Behind your back

I know that talking is cheap

But baby, do the math

You were one in a million

And my whole heart’s in half

Have is never conscious, it’s a word I have

I’ve been telling all my stories to anyone that asks

I’ve been serving them up in a half-empty glass

But don’t go thinking I’ve lost all my class

When I’m talking about you

It’s nothing bad, it’s all I have

It’s just a chance to say your name, baby

It’s nothing bad, it’s just a chance

Wanna talk about you

Behind your back

It’s nothing bad, it’s all I have

It’s just a chance to say your name

Again, baby, just a chance

It’s all I have

Wanna talk about you

Behind your back

No, it’s nothing bad

It’s all I have

I’m hoping you’d give me just a chance

If you came back

Another chance

To stop taking about you

Behind your back

Ik heb het over jou gehad

Achter je rug

Ik heb mensen verteld dat ik dingen heb gehoord

Als ze erom vragen

Als we het rustiger aan doen en opbranden

Nou, het is een feit

Ik heb het over jou gehad

Elke kans die ik had

Het is niet erg, het is alles wat ik heb

Het is gewoon een kans om je naam te zeggen, schat

Het is niet erg, het is gewoon een kans

Ik wil over je praten

Achter je rug

Ik heb het over jou gehad

Achter je rug

Ik weet dat praten goedkoop is

Maar schat, reken maar uit

Je was één op de miljoen

En mijn hele hart is doormidden

Hebben is nooit bewust, het is een woord dat ik heb

Ik heb al mijn verhalen verteld aan iedereen die erom vraagt

Ik heb ze geserveerd in een halfleeg glas

Maar denk niet dat ik al mijn lessen kwijt ben

Als ik het over jou heb

Het is niet erg, het is alles wat ik heb

Het is gewoon een kans om je naam te zeggen, schat

Het is niet erg, het is gewoon een kans

Ik wil over je praten

Achter je rug

Het is niet erg, het is alles wat ik heb

Het is gewoon een kans om je naam te zeggen

Nogmaals, schat, gewoon een kans

Het is alles wat ik heb

Ik wil over je praten

Achter je rug

Nee, het is niet erg

Het is alles wat ik heb

Ik hoop dat je me een kans geeft

Als je terugkwam

Een andere kans

Om te stoppen met over jou te praten

Achter je rug