When I Hold You in My Arms - Neil Young

When I hold you in my arms

it’s a breath of fresh air,

when I hold you in my arms

I forget what’s out there,

All those people with their faces

walkin' up the street,

They don’t have to say a thing

just look around and you see.

New buildings going up,

old buildings coming down,

New signs going up,

old signs coming down,

You gotta hold onto something in this life.

Well the older generation

they got something to say,

But they better say it fast

or get outta the way.

All those gangsters with their crimes

they make it look so good,

We’ve been blowing up the planet

just like the old neighbourhood.

New buildings going up,

old buildings coming down,

New signs going up,

old signs coming down,

You gotta hold onto something in this life.

If I only had a heart

it would beat all night for you,

If I only had a heart

I would cry the whole day through,

When I hold you in my arms

it’s like a breath of fresh air,

when I hold you in my arms

I forget what’s out there.

Old heart’s going up,

old heart’s coming down,

My feelings going up,

my feelings coming down,

You gotta hold onto someone in this life.

When I hold you in my arms

it’s a breath of fresh air.

When I hold you in my arms

I forget what’s out there.

Als ik je in mijn armen houd

het is een verademing,

als ik je in mijn armen houd

Ik vergeet wat daarbuiten is,

Al die mensen met hun gezichten

op straat lopen,

Ze hoeven niets te zeggen

kijk maar om je heen en je ziet het.

Nieuwe gebouwen komen op,

oude gebouwen die naar beneden komen,

Nieuwe borden gaan omhoog,

oude borden komen naar beneden,

Je moet iets vasthouden in dit leven.

Wel de oudere generatie

ze hebben iets te zeggen,

Maar ze kunnen het beter snel zeggen

of ga uit de weg.

Al die gangsters met hun misdaden

ze laten het er zo goed uitzien,

We hebben de planeet opgeblazen

net als de oude wijk.

Nieuwe gebouwen komen op,

oude gebouwen die naar beneden komen,

Nieuwe borden gaan omhoog,

oude borden komen naar beneden,

Je moet iets vasthouden in dit leven.

Had ik maar een hart

het zou de hele nacht voor je kloppen,

Had ik maar een hart

Ik zou de hele dag huilen,

Als ik je in mijn armen houd

het is als een frisse neus,

als ik je in mijn armen houd

Ik vergeet wat daarbuiten is.

Het oude hart gaat omhoog,

oude hart komt naar beneden,

Mijn gevoelens gaan omhoog,

mijn gevoelens komen naar beneden,

Je moet iemand vasthouden in dit leven.

Als ik je in mijn armen houd

het is een verademing.

Als ik je in mijn armen houd

Ik vergeet wat daarbuiten is.