The Restless Consumer - Neil Young

The people have heard the news

The people have spoken

You may not like what they said

But they weren’t jokin'

Way out on the desert sands

Lies a desperate lover

They call her the «Queen of Oil»

So much to discover

Don’t need no ad machine

Telling me what I need

Don’t need no Madison Avenue War

Don’t need no more boxes I can see

Covered in flags but I can’t see them on TV

Don’t need no more lies

Don’t need no more lies

Don’t need no more lies

Don’t need no more lies

The restless consumer flies

Around the world each day

With such an appetite for taste and grace

People from around the world

Need someone to listen

We’re starving and dying from our disease

We need your medicine

How do you pay for war

And leave us dyin'?

When you could do so much more

You’re not even tryin'

Don’t need no TV ad Tellin’me how sick I am Don’t want to know how many people are like me Don’t need no dizziness

Don’t need no nausea

Don’t need no side effects like diarrhea or sexual death

Don’t need no more lies

Don’t need no more lies

Don’t need no more lies

Don’t need no more lies

The restless consumer lies

Asleep in her hotel

With such an appetite

For anything that sells

A hundred voices from a hundred lands

Need someone to listen

People are dying here and there

They don’t see the world the way you do There’s no mission accomplished here

Just death to thousands

A hundred voices from a hundred lands

Cry out in unison

Don’t need no terror squad

Don’t want no damned Jihad

Blowin’themselves away in my hood

But we don’t talk to them

So we don’t learn from them

Hate don’t negotiate with Good

Don’t need no more lies

Don’t need no more lies

Don’t need no more lies

Don’t need no more lies

The restless comsumer flies

Around the world each day

With such an appetite for efficiency

And pace…

Don’t need no more lies.

De mensen hebben het nieuws gehoord

Het volk heeft gesproken

Misschien vind je het niet leuk wat ze zeiden

Maar ze maakten geen grapjes

Ver weg op het woestijnzand

Lies een wanhopige minnaar

Ze noemen haar de «Koningin van de Olie»

Zoveel te ontdekken

Geen advertentiemachine nodig

Mij ​​vertellen wat ik nodig heb

Geen Madison Avenue War nodig

Ik heb geen dozen meer nodig die ik kan zien

Bedekt met vlaggen, maar ik kan ze niet zien op tv

Geen leugens meer nodig

Geen leugens meer nodig

Geen leugens meer nodig

Geen leugens meer nodig

De rusteloze consument vliegt

Elke dag de wereld rond

Met zo'n eetlust voor smaak en gratie

Mensen van over de hele wereld

Iemand nodig om te luisteren

We verhongeren en sterven aan onze ziekte

We hebben uw medicijn nodig

Hoe betaal je voor oorlog?

En ons laten sterven?

Toen je nog zoveel meer kon doen

Je probeert het niet eens

Ik heb geen tv-advertentie nodig Vertel me hoe ziek ik ben Ik wil niet weten hoeveel mensen er zijn zoals ik Heb geen duizeligheid nodig

Geen misselijkheid nodig

Geen bijwerkingen zoals diarree of seksuele dood nodig

Geen leugens meer nodig

Geen leugens meer nodig

Geen leugens meer nodig

Geen leugens meer nodig

De rusteloze consument liegt

In slaap in haar hotel

Met zo'n eetlust

Voor alles wat verkoopt

Honderd stemmen uit honderd landen

Iemand nodig om te luisteren

Hier en daar sterven mensen

Ze zien de wereld niet zoals jij. Er is hier geen missie volbracht

Gewoon de dood voor duizenden

Honderd stemmen uit honderd landen

Schreeuw het eensgezind uit

Geen terreurgroep nodig

Ik wil geen verdomde Jihad

Blazen zichzelf weg in mijn capuchon

Maar we praten niet met ze

Dus we leren er niet van

Haat niet onderhandelen met Good

Geen leugens meer nodig

Geen leugens meer nodig

Geen leugens meer nodig

Geen leugens meer nodig

De rusteloze consument vliegt

Elke dag de wereld rond

Met zo'n honger naar efficiëntie

En tempo...

Geen leugens meer nodig.