No One Seems to Know - Neil Young

Once I was in love

Now, it seems that time

Is better spent

Searching than in finding

But no one seems to know.

So don’t say you lose,

Don’t say you lose,

Don’t say you win,

And no one else will know,

No one else will know.

When you’re down

You gather strength

To leave the ground

And when you’re high

It makes you weak

And you fall back down.

Once I was in love

Now, it seems that time

Is better spent

Searching than in finding

But no one seems to know.

Ooit was ik verliefd

Nu lijkt het zover

Is beter besteed

Zoeken dan in vinden

Maar niemand lijkt het te weten.

Dus zeg niet dat je verliest,

Zeg niet dat je verliest,

Zeg niet dat je wint,

En niemand anders zal het weten,

Niemand anders zal het weten.

Als je down bent

Je verzamelt kracht

Om de grond te verlaten

En als je high bent

Het maakt je zwak

En je valt weer naar beneden.

Ooit was ik verliefd

Nu lijkt het zover

Is beter besteed

Zoeken dan in vinden

Maar niemand lijkt het te weten.