Love and War - Neil Young

When I sing about love and war

I don’t really know what I’m saying

I’ve been in love and I’ve seen a lot of war

Seen a lot of people praying

They pray to Allah and they prey to the lord

But mostly they pray about love and war

Pray about love and war

I’ve seen a lot of young men go to war

And leave a lot of young brides waiting

I’ve watched them try to explain it to their kids

And seen a lot of them failing

They tried to tell them and they tried to explain

Why Daddy won’t ever come home again

Daddy won’t ever come home again

I said a lot of things that I can’t take back

But I don’t really know if I want to

There’ve been songs about love

I sang songs about war

Since the backstreets of Toronto

I sang for justice and I hit a bad chord

But I still try to sing about love and war

Sing about love and war

The saddest thing in the whole wide world

Is to break the heart of your lover

I made a mistake and I did it again

And we struggled to recover

Then I sang in anger, hit another bad chord

But I still try to sing about love and war

I’ve been in love and I’ve seen a lot of war

Seen a lot of people praying

They pray to Allah and they prey to the lord

But mostly they pray about love and war

Pray about love and war

Als ik over liefde en oorlog zing

Ik weet niet echt wat ik zeg

Ik ben verliefd geweest en heb veel oorlog gezien

Veel mensen zien bidden

Ze bidden tot Allah en ze jagen op de heer

Maar meestal bidden ze over liefde en oorlog

Bid over liefde en oorlog

Ik heb veel jonge mannen ten strijde zien trekken

En laat veel jonge bruiden wachten

Ik heb gezien hoe ze het probeerden uit te leggen aan hun kinderen

En heb er veel van zien falen

Ze probeerden het ze te vertellen en ze probeerden het uit te leggen

Waarom papa nooit meer thuis zal komen

Papa komt nooit meer thuis

Ik heb veel dingen gezegd die ik niet kan terugdraaien

Maar ik weet niet echt of ik dat wel wil

Er zijn liedjes over liefde geweest

Ik zong liedjes over oorlog

Sinds de achterafstraatjes van Toronto

Ik zong voor gerechtigheid en ik raakte een slechte snaar

Maar ik probeer nog steeds te zingen over liefde en oorlog

Zing over liefde en oorlog

Het meest trieste in de hele wijde wereld

Is om het hart van je geliefde te breken

Ik heb een fout gemaakt en ik heb het opnieuw gedaan

En we worstelden om te herstellen

Toen zong ik in woede, raakte een andere slechte snaar

Maar ik probeer nog steeds te zingen over liefde en oorlog

Ik ben verliefd geweest en heb veel oorlog gezien

Veel mensen zien bidden

Ze bidden tot Allah en ze jagen op de heer

Maar meestal bidden ze over liefde en oorlog

Bid over liefde en oorlog