One More Ride on the Merry Go Round - Neil Sedaka

Look at the world I have conquered

I’ve won every spin of the wheel

I get everything I go after

They ask me how does it feel

I tell them that I’d trade the moon

For a string with an orange balloon

And the days when my only dream

Was a dish of vanilla ice cream

Give me one more chance at the midway

Let me laugh and be gay as a clown

Give me back the world I remember

One more ride on the merry go round

I do my shopping in Paris

My clothes are Cardin and Dior

There’s money to buy friends and lovers

Well, isn’t that what it’s for?

But when I go to my bedroom

And stare at my hand-painted sky

I think of a world far behind me

A world that my money can’t buy

Give me one more chance at the midway

Let me dance with my feet off the ground

Give me back the world I remember

One more ride on the merry go round

Now that I stare at the future

I feel so close to the past

I’m so afraid of tomorrow

Wondering which one is the last

Here in the cold of December

I cling to a fragment of May

I’d trade you the world I have conquered

For a moment of one yesterday

Give me one more chance at the midway

Stop the clock from spinning around

Give me back the world I remember

One more ride on the merry go round

La la la la la la la la la

La la la la la la la la la

Give me back the world I remember

One more ride on the merry go round

Kijk naar de wereld die ik heb veroverd

Ik heb elke draai aan het wiel gewonnen

Ik krijg alles waar ik naar op zoek ben

Ze vragen me hoe het voelt

Ik vertel ze dat ik de maan zou ruilen

Voor een string met een oranje ballon

En de dagen dat mijn enige droom

Was een gerecht van vanille-ijs

Geef me nog een kans halverwege

Laat me lachen en homo zijn als een clown

Geef me de wereld terug die ik me herinner

Nog een ritje in de draaimolen

Ik doe mijn boodschappen in Parijs

Mijn kleren zijn Cardin en Dior

Er is geld om vrienden en geliefden te kopen

Nou, daar is het toch voor?

Maar als ik naar mijn slaapkamer ga

En staar naar mijn handgeschilderde lucht

Ik denk aan een wereld ver achter me

Een wereld die mijn geld niet kan kopen

Geef me nog een kans halverwege

Laat me dansen met mijn voeten van de grond

Geef me de wereld terug die ik me herinner

Nog een ritje in de draaimolen

Nu ik naar de toekomst staar

Ik voel me zo dicht bij het verleden

Ik ben zo bang voor morgen

Benieuwd welke de laatste is

Hier in de kou van december

Ik klamp me vast aan een fragment van May

Ik zou je de wereld willen ruilen die ik heb veroverd

Voor een momentje van gisteren

Geef me nog een kans halverwege

Stop de klok met ronddraaien

Geef me de wereld terug die ik me herinner

Nog een ritje in de draaimolen

La la la la la la la la la la

La la la la la la la la la la

Geef me de wereld terug die ik me herinner

Nog een ritje in de draaimolen