Hieronder staat de songtekst van het nummer Golf Girl , artiest - Neil met vertaling
Originele tekst met vertaling
Neil
Standing on a golf course
Dressed in PVC
I chanced upon a golf girl
Selling cups of tea
She asked me did I want one
Asked me with a grin
«For a threepence you can have one
Full right to the brim»
So of course I had to have one
In fact I ordered three
So I could watch the golf girl
Could see she fancied me
Her name was Pat
And we sat under a tree
She kissed me
Well, she said she would
If I went away again really quickly
She asked me did I want one
She hadn’t gone all day
Then she would call the policeman
If I didn’t go away
So of course I had to have one
In fact I ordered three
So I could watch the golf girl
Could see she fancied me
And later on the golf course
After drinking tea
It started raining golf balls
And she protected me
Her name was Pat
Yeah
And we sat under a tree
She kissed me
We’d go for walks
(Go for walks)
In the fine weather
(In the fine weather)
In the all together
Hey, I just had a really great idea
Why don’t we take off all our clothes
And jump in the sand pits
Oh, come on
Oh, it’s a bit wet
Yeah
Yeah, brilliant
Come on
Oh look, I found some golf balls
Yeah
Oh, that was brilliant
Can I have my clothes back now
Hey, you’re not a golf girl
(No, Neil, I’m your fairy godmother
And I’ve come to shop you to the police
You dirty little bastard)
Oh no
(Get in that van, slick)
Ow
Are you the nice policeman or a nasty one
Ow
Standing on a golf course
Drinking cups of tea
I chanced upon a golf girl
Dressed in PVC
And later on the golf course
After drinking tea
It started raining policemen
And they arrested me
(This is really serious)
I was only jumping in the sand pits
(You're gonna get ten years for this)
Ow
(Now, hold out your hands
While I kick you in the bollocks)
Aren’t you going to say
«Anything you say will be taken down
And used in evidence» against me
And then I can say «trousers»
And it be, like, a really good joke
Ow
Ow
Staande op een golfbaan
Gekleed in PVC
Ik kwam toevallig een golfmeisje tegen
Kopjes thee verkopen
Ze vroeg me of ik er een wilde
Vroeg me met een grijns
'Voor drie cent heb je er een
Vol tot de rand»
Dus natuurlijk moest ik er een hebben
Ik heb er zelfs drie besteld
Zodat ik naar het golfmeisje kon kijken
Ik zag dat ze me leuk vond
Haar naam was Pat
En we zaten onder een boom
Ze kuste me
Nou, ze zei dat ze dat zou doen
Als ik heel snel weer wegging
Ze vroeg me of ik er een wilde
Ze was de hele dag niet weg geweest
Dan zou ze de politie bellen
Als ik niet wegging
Dus natuurlijk moest ik er een hebben
Ik heb er zelfs drie besteld
Zodat ik naar het golfmeisje kon kijken
Ik zag dat ze me leuk vond
En later op de golfbaan
Na het drinken van thee
Het begon golfballen te regenen
En ze beschermde me
Haar naam was Pat
Ja
En we zaten onder een boom
Ze kuste me
We zouden gaan wandelen
(Gaan lopen)
Bij mooi weer
(Bij mooi weer)
Alles bij elkaar
Hé, ik had net een heel goed idee
Waarom trekken we niet al onze kleren uit?
En spring in de zandbakken
Oh kom op
Oh, het is een beetje nat
Ja
Ja, briljant
Kom op
Oh kijk, ik heb wat golfballen gevonden
Ja
O, dat was briljant
Mag ik mijn kleren nu terug?
Hé, je bent geen golfmeisje
(Nee, Neil, ik ben je goede fee
En ik ben gekomen om je naar de politie te brengen
Jij vuile kleine klootzak)
Oh nee
(Stap in dat busje, gelikt)
Au
Ben jij de aardige politieman of een vervelende
Au
Staande op een golfbaan
Kopjes thee drinken
Ik kwam toevallig een golfmeisje tegen
Gekleed in PVC
En later op de golfbaan
Na het drinken van thee
Het begon politieagenten te regenen
En ze arresteerden me
(Dit is echt serieus)
Ik was alleen maar in de zandbakken aan het springen
(Hier krijg je tien jaar voor)
Au
(Steek nu uw handen uit
Terwijl ik je in de bollocks schop)
Ga je niet zeggen
«Alles wat je zegt zal worden verwijderd
En gebruikt als bewijs tegen mij
En dan kan ik 'broeken' zeggen
En het zou een hele goede grap zijn
Au
Au
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt