Hieronder staat de songtekst van het nummer Mal à la vie , artiest - Negrito met vertaling
Originele tekst met vertaling
Negrito
Aah
L’argent sale est plus rentable que l’argent propre
C’est dans la street que je l’ai appris
Et pour mettre papa à l’abri
J’sais qu’il me faudra bien plus qu’un parapluie
Ici bas, personne ne veut mourir
Mais tout le monde veut aller au paradis
La santé n’a pas de prix
Mais vouloir faire du biff c’est une maladie
J’parle pas beaucoup mais j’ai des choses à dire
Parfois, j’ai l’impression d'être maudit
Moi j'écoute pas trop les «on m’a dit»
J'écoute plus ce que maman m’a dit
Bah ouais mon ami
On voit dans la drogue mon âm j’ai sali
Pourquoi j’ai fait tout ça, je cogite toute la nuit
Faut qu je m'éloigne de tout ça avant que ça me nuise
J’ai pas changé je suis le même
J’vais où la vie me mène
Parfois, j’ai trop de problèmes
Je récolte ce que je sème
J’suis le même, je vais où la vie me mène
Parfois, j’ai trop de problèmes
Je récolte ce que je sème
J’sais pas ce que me réserve la vie
(J'sais pas ce que me réserve la vie)
Mais j’sais que parfois j’ai mal à la vie
(Mais j’sais que parfois j’ai mal à la vie)
J’sais pas ce que me réserve la vie
(J'sais pas ce que me réserve la vie)
Mais j’sais que parfois j’ai mal à la vie
Le temps c’est de l’argent
Les gens changent au fil du temps
Donc tu penses que c’est l’argent
Qui fait changer les gens
Le temps c’est de l’argent
Les gens changent au fil du temps
Donc tu penses que c’est l’argent
Qui fait changer les gens
Igo je viens de la rue
C’est le monde à l’envers
On m’a dit qu’il faut être somnambule
Pour réaliser ses rêves
Bébé, la vie c’est dur (c'est dur)
Nous faut qu’on soit en pierre (en pierre)
On a mangé des pierres
Mais avec on va construire l’empire (l'empire)
Bah ouais mon ami
On voit dans la drogue mon âme j’ai sali
Pourquoi j’ai fait tout ça, je cogite toute la nuit
Faut que je m'éloigne de tout ça avant que ça me nuise
J’ai pas changé je suis le même
J’vais où la vie me mène
Parfois, j’ai trop de problèmes
Je récolte ce que je sème
J’suis le même, je vais où la vie me mène
Parfois, j’ai trop de problèmes
Je récolte ce que je sème (sème)
J’sais pas ce que me réserve la vie
(J'sais pas ce que me réserve la vie)
Mais j’sais que parfois j’ai mal à la vie
(Mais j’sais que parfois j’ai mal à la vie)
J’sais pas ce que me réserve la vie
(J'sais pas ce que me réserve la vie)
Mais j’sais que parfois j’ai mal à la vie
Ah
Vuil geld levert meer op dan schoon geld
Ik heb het op straat geleerd
En om papa te redden
Ik weet dat ik veel meer nodig zal hebben dan een paraplu
Hier beneden wil niemand dood
Maar iedereen wil naar de hemel
Gezondheid is onbetaalbaar
Maar geld willen verdienen is een ziekte
Ik praat niet veel, maar ik heb dingen te zeggen
Soms heb ik het gevoel dat ik vervloekt ben
Ik luister niet te veel naar "Er is mij verteld"
Ik luister niet meer naar wat mama me vertelde
Nou ja mijn vriend
We zien in de drug mijn ziel die ik heb bezoedeld
Waarom heb ik dit allemaal gedaan, denk ik de hele nacht na
Ik moet hier weg voordat het me pijn doet
Ik ben niet veranderd, ik ben dezelfde
Ik ga waar het leven me brengt
Soms heb ik te veel problemen
Ik oogst wat ik zaai
Ik ben dezelfde, ik ga waar het leven me brengt
Soms heb ik te veel problemen
Ik oogst wat ik zaai
Ik weet niet wat het leven voor mij in petto heeft
(Ik weet niet wat het leven voor mij in petto heeft)
Maar ik weet dat ik soms pijn heb in het leven
(Maar ik weet dat mijn leven soms pijn doet)
Ik weet niet wat het leven voor mij in petto heeft
(Ik weet niet wat het leven voor mij in petto heeft)
Maar ik weet dat ik soms pijn heb in het leven
Tijd is geld
Mensen veranderen in de loop van de tijd
Dus je denkt dat het het geld is
die mensen laat veranderen
Tijd is geld
Mensen veranderen in de loop van de tijd
Dus je denkt dat het het geld is
die mensen laat veranderen
Igo ik kom van de straat
Het is de wereld op zijn kop
Er is mij verteld dat je een slaapwandelaar moet zijn
Om je dromen waar te maken
Baby, het leven is moeilijk (het is moeilijk)
We moeten steen zijn (steen)
We aten stenen
Maar daarmee gaan we het rijk bouwen (het rijk)
Nou ja mijn vriend
Je kunt in de drug mijn ziel zien die ik bevuild heb
Waarom heb ik dit allemaal gedaan, denk ik de hele nacht na
Ik moet hier weg voordat het me pijn doet
Ik ben niet veranderd, ik ben dezelfde
Ik ga waar het leven me brengt
Soms heb ik te veel problemen
Ik oogst wat ik zaai
Ik ben dezelfde, ik ga waar het leven me brengt
Soms heb ik te veel problemen
Ik oogst wat ik zaai (zaai)
Ik weet niet wat het leven voor mij in petto heeft
(Ik weet niet wat het leven voor mij in petto heeft)
Maar ik weet dat ik soms pijn heb in het leven
(Maar ik weet dat mijn leven soms pijn doet)
Ik weet niet wat het leven voor mij in petto heeft
(Ik weet niet wat het leven voor mij in petto heeft)
Maar ik weet dat ik soms pijn heb in het leven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt