All Souls - Negative Plane

Ever turning circles of birth, life and death

The last rays of summer giving way to autumn’s breath

When the sheaves must be gathered at the harvest in

full bloom

He is standing tall at the crossroads with his scythe

The reaper waits at summer’s end, the keeper of all

souls is death

The hearse is always on time and the ferry is never

late

To convey our souls to the grave, to writhe in

purgatory flames

At summer’s end the reaper waits, death is the keeper

of all souls

Eternity awaits beyond the fog

The cemetery biding its time for the one not yet laid

to rest

Holy rosaries for the recently deceased

Candles held in place to illuminate the way

To the sky up above or the fires down below

In the final resting place, in the darkness of the soul

In the darkness of the soul

The reaper waits at summer’s end, the keeper of all

souls is death

In the name of the father, in the name of the son, in

the name of the holy spirit

On All Souls Day, let us pray, for the reaper waits at

summer’s end

Altijd draaiende cirkels van geboorte, leven en dood

De laatste stralen van de zomer maken plaats voor de adem van de herfst

Wanneer de schoven moet worden verzameld bij de oogst in

volle bloei

Hij staat rechtop op het kruispunt met zijn zeis

De maaier wacht aan het einde van de zomer, de bewaarder van alles

zielen is de dood

De lijkwagen is altijd op tijd en de veerboot is nooit

laat

Om onze zielen naar het graf te brengen, om in te kronkelen

vagevuur vlammen

Aan het einde van de zomer wacht de maaier, de dood is de keeper

van alle zielen

De eeuwigheid wacht voorbij de mist

De begraafplaats wacht zijn tijd af voor degene die nog niet is gelegd

uitrusten

Heilige rozenkransen voor de onlangs overleden

Kaarsen die op hun plaats worden gehouden om de weg te verlichten

Naar de hemel boven of de vuren beneden

In de laatste rustplaats, in de duisternis van de ziel

In de duisternis van de ziel

De maaier wacht aan het einde van de zomer, de bewaarder van alles

zielen is de dood

In de naam van de vader, in de naam van de zoon, in

de naam van de heilige geest

Laten we op Allerzielen bidden, want de maaier wacht op

einde van de zomer