
Hieronder staat de songtekst van het nummer I.O.T.A. , artiest - Need met vertaling
Originele tekst met vertaling
Need
i had this dream last night
dream.
do you still dream?
sometimes i do.
must be a glitch in the program
it’s like my mind is trying to balance itself out
so what of this dream?
i dreamt this pillar of thick darkness descending through the universe
it was dense and flowing but at the same time solid enough to touch
it was clear to me that it was made of the
same fabric feelings and thoughts are made of.
are you high?
no but i so wish i were.
now there is a part of you i could live without.
why is getting high such a bad thing anyway?
if it was so bad they would call it low
you are thinking with your brain again
you’re right i’am sorry.
growing up i was convinced that smart was the thing to be
the dream darling.
the dream.
oh yes.
this pillar of darkness was
descending in a straight line through the universe
but there are no straight lines in the universe, remember?
uncle albert proved so long long time ago.
could i just…
of course.
i' am procrastinating again
so this pillar of darkness it was descending and then at
this odd time space moment it rusted in a giant goblet of light
i could feel the darkness pushing trying to
pierce through the light but it just couldn’t
the light wasn’t trying to push back though.
it just stood there all calm and vibrating ceaselessly
the collision produced this starry blood red
dust which was slowly spreading all over the place
some of it eventually reached me and i
noticed it emitting this peculiar noise
there is no sound in the universe silly.
the big bang and all happened in complete silence
and yet there was sound.
there was a very precise one for that matter.
it was this ongoing e minor cord.
i could still hear it ringing in my head
then the dust and the noise drifted away and i
turned and saw it flying to this old barren planet
and by some miracle the moment the dust
touched the surface of the planet it became alive
forests and oceans and glaciers and
mountains emerged out of the nothingness
and animals all sorts of them
people
and then i knew
this dust was the lifeblood of this planet and of all planets
thoughts and feelings filtered through light give us life
life in e minor
love
why do you burden yourself with such things
all i see here is sophistry mixed with a bit of surrealism
surrealism?
oh come on.
you know that…
but where were you then?
i mean where were you sitting to be able to see all this?
make no mistake.
there is no seat to the universe.
you are right.
there is no seat in the universe and if there ever was
it has been empty for millennia and is absolutely
impossible for me to have been able to see all these things
but for all it’s worth for that brief
subtle moment i think that i was the universe
you think you were the universe?
come now give us a kiss and turn of
the light and put your darkness to sleep
don’t you ever remember your dreams?
no not.
for a long time i haven’t.
but what did you dream of when you could still remember?
can’t be sure but i was dreaming of freedom…
ik had deze droom vannacht
droom.
droom je nog steeds?
soms doe ik.
moet een storing in het programma zijn
het is alsof mijn geest probeert zichzelf in evenwicht te brengen
dus hoe zit het met deze droom?
ik droomde dat deze pijler van dikke duisternis door het universum neerdaalde
het was dicht en vloeiend, maar tegelijkertijd stevig genoeg om aan te raken
het was me duidelijk dat het gemaakt was van de
dezelfde stof waarvan gevoelens en gedachten zijn gemaakt.
ben je high?
nee, maar ik wou dat ik dat was.
nu is er een deel van jou waar ik zonder zou kunnen leven.
waarom is high worden eigenlijk zo erg?
als het zo erg was, zouden ze het laag noemen
je denkt weer met je hersenen
je hebt gelijk het spijt me.
toen ik opgroeide, was ik ervan overtuigd dat slim moest zijn
de droom schat.
de droom.
Oh ja.
deze pilaar van de duisternis was:
afdalend in een rechte lijn door het heelal
maar er zijn geen rechte lijnen in het universum, weet je nog?
oom albert bewees zo lang geleden.
kan ik gewoon...
natuurlijk.
ik ben weer aan het uitstellen
dus deze pilaar van duisternis daalde af en toen naar
dit vreemde tijd-ruimte-moment roestte het in een gigantische lichtbeker
ik kon de duisternis voelen duwen terwijl ik probeerde
door het licht heen prikken, maar het lukte gewoon niet
het licht probeerde echter niet terug te dringen.
het stond daar gewoon rustig en onophoudelijk vibrerend
de botsing produceerde dit sterrenbloed rood
stof dat zich langzaam overal verspreidde
een deel ervan bereikte mij uiteindelijk en ik
merkte dat het dit eigenaardige geluid maakte
er is geen geluid in het universum gek.
de oerknal en alles gebeurde in volledige stilte
en toch was er geluid.
er was trouwens een heel precieze.
het was dit doorlopende e-mineursnoer.
ik kon het nog steeds horen rinkelen in mijn hoofd
toen dreven het stof en het geluid weg en ik
draaide zich om en zag het vliegen naar deze oude onvruchtbare planeet
en door een wonder op het moment dat het stof
het oppervlak van de planeet raakte, kwam het tot leven
bossen en oceanen en gletsjers en
bergen kwamen voort uit het niets
en allerlei soorten dieren
mensen
en toen wist ik het
dit stof was het levensbloed van deze planeet en van alle planeten
gedachten en gevoelens gefilterd door licht geven ons leven
leven in e minor
Liefde
waarom belast je jezelf met zulke dingen?
alles wat ik hier zie is sofisme vermengd met een beetje surrealisme
surrealisme?
Oh kom op.
dat weet je…
maar waar was je dan?
ik bedoel waar zat je om dit allemaal te kunnen zien?
vergis je niet.
er is geen plaats voor het universum.
je hebt gelijk.
er is geen plaats in het universum en als die er ooit was
het is al millennia leeg en is absoluut
onmogelijk voor mij om al deze dingen te kunnen zien
maar voor alles is het de moeite waard voor die korte
subtiel moment dat ik denk dat ik het universum was
denk je dat je het universum was?
kom nu geef ons een kus en draai uit
het licht en breng je duisternis in slaap
herinner je je dromen nooit meer?
nee niet.
lange tijd niet.
maar waar droomde je van toen je het je nog kon herinneren?
weet het niet zeker, maar ik droomde van vrijheid...
Need • 2006
Need • 2006
Need • 2006
Need • 2006
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt