Hieronder staat de songtekst van het nummer Just Ain't Christmas , artiest - Ne-Yo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ne-Yo
Mmhmm
I ain’t putting up Christmas lights because they’ll never come down
It’s not that I’m lazy, I just used to put them up with my baby
And I said that I don’t got the energy, spirit just ain’t in me
'Cause you’re not around, just another day to me
Just another day to me
Reminiscing on the day when it was mistletoe
Carried with me so, so I had an excuse
To kiss you everywhere we go
And we’d decorate the tree
I look at you, you look at me
Then I grab them hips and you let me unwrap that gift early, baby
But, then I wake up from this daydream to reality, real (by myself,
I’m all by myself now)
Hmm, I’m lonely and I know this time of year
This ain’t how I’m supposed to feel (forgive me if I’m bringin' you down)
But it just don’t feel like Christmas
No, not like Christmas
Now that you’re gone away
And it just don’t feel like Christmas
No, not like Christmas
Now that you’re gone away, babe
And it just don’t feel like Christmas
Ohh, not like Christmas
Now that you’re gone away
And it just don’t feel like Christmas do
Baby, not like Christmas
Now that you’re gone away
Oh, oh, oh, oh
Baby you didn’t have to leave on Christmas Eve
Sure fire way to kill a holiday for anybody
Now when I hear 'Jingle Bells'
All I hear is you screaming, «Go to Hell»
That’s the song that was playing when you left
I’m just saying everyday I wake up from a daydream to reality, real (by myself,
I’m all by myself now)
Ooh, I’m lonely and I know this time of year
This ain’t how I’m supposed to feel (forgive me if I’m bringin' you down)
But it just don’t feel like Christmas
No, not like Christmas
Now that you’re gone away
And it just don’t feel like Christmas
No, not like Christmas (no, no)
Now that you’re gone away, babe
And it just don’t feel like Christmas
Ohh, not like Christmas
Now that you’re gone away
And it just don’t feel like Christmas do
Baby, not like Christmas
Now that you’re gone away
Said it just ain’t Christmas
Said it just ain’t Christmas
Mmhmm
Ik hang geen kerstverlichting op, want die gaan nooit uit
Het is niet dat ik lui ben, ik deed ze gewoon samen met mijn baby
En ik zei dat ik de energie niet heb, de geest zit gewoon niet in mij
Omdat je er niet bent, gewoon een andere dag voor mij
Nog een dag voor mij
Herinneringen aan de dag dat het maretak was
Zo gedragen, dus ik had een excuus
Om je te kussen waar we ook gaan
En we zouden de boom versieren
Ik kijk naar jou, jij kijkt naar mij
Dan pak ik ze bij de heupen en laat je me dat cadeau vroeg uitpakken, schat
Maar dan word ik wakker uit deze dagdroom tot de realiteit, echt (door mezelf,
Ik ben nu helemaal alleen)
Hmm, ik ben eenzaam en ik ken deze tijd van het jaar
Dit is niet hoe ik me zou moeten voelen (vergeef me als ik je naar beneden haal)
Maar het voelt gewoon niet als kerst
Nee, niet zoals kerst
Nu je weg bent
En het voelt gewoon niet als kerst
Nee, niet zoals kerst
Nu je weg bent, schat
En het voelt gewoon niet als kerst
Ohh, niet zoals Kerstmis
Nu je weg bent
En het voelt gewoon niet als Kerstmis
Baby, niet zoals Kerstmis
Nu je weg bent
Oh Oh oh oh
Schat, je hoefde niet te vertrekken op kerstavond
Zeker een manier om een vakantie voor iedereen te doden
Als ik nu 'Jingle Bells' hoor
Het enige wat ik hoor is dat je schreeuwt: "Ga naar de hel"
Dat is het nummer dat speelde toen je wegging
Ik zeg alleen maar dat ik elke dag wakker word van een dagdroom tot de realiteit, echt (door mezelf,
Ik ben nu helemaal alleen)
Ooh, ik ben eenzaam en ik ken deze tijd van het jaar
Dit is niet hoe ik me zou moeten voelen (vergeef me als ik je naar beneden haal)
Maar het voelt gewoon niet als kerst
Nee, niet zoals kerst
Nu je weg bent
En het voelt gewoon niet als kerst
Nee, niet zoals Kerstmis (nee, nee)
Nu je weg bent, schat
En het voelt gewoon niet als kerst
Ohh, niet zoals Kerstmis
Nu je weg bent
En het voelt gewoon niet als Kerstmis
Baby, niet zoals Kerstmis
Nu je weg bent
Zei dat het gewoon geen kerst is
Zei dat het gewoon geen kerst is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt