Hieronder staat de songtekst van het nummer APOLOGY , artiest - Ne-Yo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ne-Yo
Oh, oh, oh, woah
To all the girls I’ve loved before
I, I
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, woo)
I cannot deny it, I cannot deny it (yeah)
I done broke a few hearts (yeah), done my share of lying
I knew how to keep it quiet, I knew how to hide it
Or if I ever did get caught, I’d just deny it
If my mama knew the thangs I did, she wouldn’t like it (yeah)
She taught me way better (yeah), I know I know way better (yeah)
I just didn’t care, running round doing whatever
With 3 of they best friends, knew 'em all together
Man, I ain’t give a damn, damn
A lot of women had to deal with a boy
That was supposed to be a man, hey
So to the ones I hurt, becoming who I am
I’m sorry, I’m sorry (mmm)
I’m sorry, I’m sorry (mmm)
For every single tear that fell to get me here
I’m sorry, I’m sorry (mmm)
I’m sorry, I’m sorry (mmm)
I’m so sorry, so sorry (mmm, yeah)
For every heart that I broke to get better
Hey, this is my apology letter, yeah
Oh, oh, oh, woah
Sorry to that one sexy model chick
One I used to pop bottles with
One I hit the carpet with
I know I did you wrong
Girl, I know I did you wrong
Can’t forget about the one I hit the movies with
One I’m rocking my Louis with
One that did all that freaky shit
Girl, when you play this song
Just say that you’ll sing along
Thinking to myself damn, damn
Had to put up with the drama of a boy
That was supposed to be a man, man, oh I
So to the ones I hurt becoming who I am
I’m sorry, I’m sorry (mmm)
I’m sorry, I’m sorry (mmm)
For every single tear that fell to get me here
I’m sorry, I’m sorry (mmm)
I’m sorry, I’m sorry (mmm)
I’m so sorry, so sorry (mmm, yeah)
For every heart that I broke to get better
Hey, this is my apology letter, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Uh, I said I would call knowing that I wouldn’t call (wouldn't call)
I said it was all good, it wasn’t good at all
I said I was coming through and never came through (never came through, no)
I said it was me and you and it was quite a few
All of the lies (ayy), all the tears that you’ve cried (ayy)
If I could go back in time (ayy), then I would undo the crime
But I can’t, no, I can’t make it right
But at the very least I can go and apologize
Well I’m sorry, sorry (mmm)
I’m sorry, sorry (mmm)
I’m sorry, yeah, sorry
I’m sorry, sorry
But I appreciate you, I’m sorry
Couldn’t be who I am today if not for what you did, sorry, I’m sorry
Not for what you went through
So from the bottom of my heart, I’m sorry
Thank you, I’m sorry, I’m sorry
Sorry, yeah, I’m sorry, yeah
Sorry, yeah
Oh, oh, oh, woah
Aan alle meisjes van wie ik eerder heb gehouden
ik, ik
(Ja, ja, ja, ja, ja, ja, woo)
Ik kan het niet ontkennen, ik kan het niet ontkennen (ja)
Ik heb een paar harten gebroken (ja), mijn deel van liegen gedaan
Ik wist hoe ik het stil moest houden, ik wist hoe ik het moest verbergen
Of als ik ooit gepakt zou worden, zou ik het gewoon ontkennen
Als mijn moeder wist wat ik deed, zou ze het niet leuk vinden (ja)
Ze heeft me veel beter geleerd (ja), ik weet dat ik het veel beter weet (ja)
Het kon me gewoon niet schelen, rondrennen om wat dan ook te doen
Met 3 van hun beste vrienden, kenden ze ze allemaal samen
Man, het kan me niks schelen, verdomme
Veel vrouwen hadden te maken met een jongen
Dat moest een man zijn, hé
Dus voor degenen die ik pijn doe, worden wie ik ben
Het spijt me, het spijt me (mmm)
Het spijt me, het spijt me (mmm)
Voor elke traan die viel om me hier te krijgen
Het spijt me, het spijt me (mmm)
Het spijt me, het spijt me (mmm)
Het spijt me zo, het spijt me (mmm, ja)
Voor elk hart dat ik brak om beter te worden
Hé, dit is mijn verontschuldigingsbrief, yeah
Oh, oh, oh, woah
Sorry voor dat ene sexy model chick
Eentje waar ik vroeger flessen mee knalde
Eentje waarmee ik het tapijt raakte
Ik weet dat ik je verkeerd heb gedaan
Meisje, ik weet dat ik je verkeerd heb gedaan
Ik kan degene met wie ik naar de film ging niet vergeten
Eentje waarmee ik mijn Louis wieg
Eentje die al die gekke dingen deed
Meid, als je dit nummer speelt
Zeg gewoon dat je mee gaat zingen
Denken bij mezelf verdomme, verdomme
Moest het drama van een jongen verdragen
Dat moest een man, man, oh ik zijn
Dus voor degenen die ik pijn heb gedaan om te worden wie ik ben
Het spijt me, het spijt me (mmm)
Het spijt me, het spijt me (mmm)
Voor elke traan die viel om me hier te krijgen
Het spijt me, het spijt me (mmm)
Het spijt me, het spijt me (mmm)
Het spijt me zo, het spijt me (mmm, ja)
Voor elk hart dat ik brak om beter te worden
Hé, dit is mijn verontschuldigingsbrief, yeah
Ja ja ja ja
Uh, ik zei dat ik zou bellen, wetende dat ik niet zou bellen (niet zou bellen)
Ik zei dat het allemaal goed was, het was helemaal niet goed
Ik zei dat ik eraan kwam en kwam er nooit door (nooit doorgekomen, nee)
Ik zei dat ik het was en jij en het waren er nogal wat
Alle leugens (ayy), alle tranen die je hebt gehuild (ayy)
Als ik terug in de tijd kon gaan (ayy), dan zou ik de misdaad ongedaan maken
Maar ik kan het niet, nee ik kan het niet goed maken
Maar ik kan op zijn minst mijn excuses aanbieden
Nou, het spijt me, sorry (mmm)
Het spijt me, het spijt me (mmm)
Het spijt me, ja, sorry
Het spijt me, het spijt me
Maar ik waardeer je, het spijt me
Zou niet kunnen zijn wie ik vandaag ben als niet voor wat je deed, sorry, het spijt me
Niet voor wat je hebt meegemaakt
Dus uit de grond van mijn hart, het spijt me
Bedankt, het spijt me, het spijt me
Sorry, ja, het spijt me, ja
Sorry, ja
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt