Kurusa Fidanın - Neşet Ertaş

Kurusa fidanın güllerin solsa

Göynümde solmayan gülümsün benim, gülümsün benim

Yaprakların gazel olsa dökülse

Daha taze fidan dalımsın benim, dalımsın benim

Saçların ağarsa belin bükülse

Birer birer hep dişlerin dökülse, canım dökülse

Vücudun kurusa kanın çekilse

Yine şu gönlümün yarisin benim, yarisin benim

Bülbülün gül için zârı misâli

Kerem’in bağrının nârı misâli, nârı misâli

İnler garip gönlüm arı misâli

Tadına doyulmaz balımsın benim, balımsın benim

İnler garip gönlüm arı misâli

Tadına doyulmaz balımsın benim, balımsın benim, balımsın benim

Als je zaailingen opdrogen en je rozen verwelken

Jij bent mijn glimlach die niet vervaagt in mijn hart, jij bent mijn glimlach

Als je bladeren een gazelle waren

Jij bent mijn tak van een frisser jonge boompje, jij bent mijn tak

Als je haar grijs wordt, als je taille gebogen is

Als je tanden één voor één uitvallen, als mijn ziel eruit valt

Als uw lichaam droog is, als uw bloed wordt afgenomen

Nogmaals, je bent de helft van mijn hart, je bent de helft van mij

Voorbeeld van een nachtegaaldobbelsteen voor een roos

Zoals de granaatappel van Kerem's boezem, zoals de granaatappel

Mijn vreemde hart kreunt als een bij

Je bent mijn lieve schat, je bent mijn schat

Mijn vreemde hart kreunt als een bij

Je bent mijn lieve schat, je bent mijn schat, je bent mijn schat