Heart to heart - Nazeel Azami

Ya Rabbi Ya Ghafur

Ya 'Alimu Ya Shakur

Oh my Sustainer, Oh Off-Forgiving One!

Oh All-Knowing One, Oh Most Grateful One!

Allif baina qulubina

Aslih dhata bainina

Bring our hearts close together

Mend our relationships

What makes you sigh?

My father said to me

Saw you walking by

And keeping it from me

I do care, I do care

Come sit with me

Tell me what’s on your mind

I know how it can be

I also was a child

Don’t despair, don’t despair

Allif baina qulubina

Aslih dhata bainina

Bring our hearts close together

Mend our relationships

How can I tell you about

All that I feel

You would only start to shout

Make a big deal

And I’m beginning to doubt

If my wounds will heal

You’re right, I’m wrong, always the same

No one, really, knows of my pain

Ya Rabbi Ya Ghafur

Ya 'Alimu Ya Shakur

Oh my Sustainer, Oh Off-Forgiving One!

Oh All-Knowing One, Oh Most Grateful One!

Allif baina qulubina

Aslih dhata bainina

Bring our hearts close together

Mend our relationships

I never knew

You felt this way

Sometimes I’s true

You had no say

My hopes for you

Made me walk by

I left no room

To let you try

I’d not realized

How much you’d grown

To make mistakes

I’m also prone

Ya Rabbi Ya Ghafur

Ya 'Alimu Ya Shakur

Oh my Sustainer, Oh Off-Forgiving One!

Oh All-Knowing One, Oh Most Grateful One!

Allif baina qulubina

Aslih dhata bainina

Bring our hearts close together

Mend our relationships

I thought I was the only one

Who felt this pain

Who felt so wronged

I thought you didn’t really care

But now I know I was unfair

Without you I would never be

The person I have come to be

Allif baina qulubina

Aslih dhata bainina

Bring our hearts close together

Mend our relationships

Ya Rabbi Ya Ghafur

Ya 'Alimu Ya Shakur

Oh mijn Sustainer, oh vergevingsgezinde!

Oh Alwetende, Oh Meest Dankbare!

Allif baina qulubina

Aslih dhata bainina

Breng onze harten dicht bij elkaar

Herstel onze relaties

Wat doet je zuchten?

Mijn vader zei tegen mij

Ik zag je voorbij lopen

En het voor mij verborgen houden

Het kan me schelen, het kan me schelen

Kom bij me zitten

Vertel me waar je aan denkt

Ik weet hoe het kan zijn

Ik was ook een kind

Wanhoop niet, wanhoop niet

Allif baina qulubina

Aslih dhata bainina

Breng onze harten dicht bij elkaar

Herstel onze relaties

Hoe kan ik je vertellen over

Alles wat ik voel

Je zou alleen beginnen te schreeuwen

Maak een grote deal

En ik begin te twijfelen

Als mijn wonden zullen genezen

Jij hebt gelijk, ik heb ongelijk, altijd hetzelfde

Niemand weet echt van mijn pijn

Ya Rabbi Ya Ghafur

Ya 'Alimu Ya Shakur

Oh mijn Sustainer, oh vergevingsgezinde!

Oh Alwetende, Oh Meest Dankbare!

Allif baina qulubina

Aslih dhata bainina

Breng onze harten dicht bij elkaar

Herstel onze relaties

Ik heb het nooit geweten

Je voelde je zo

Soms ben ik waar

Je had niets te zeggen

Mijn hoop voor jou

Heeft me langs laten lopen

Ik heb geen ruimte gelaten

Om je te laten proberen

Ik had het me niet gerealiseerd

Hoeveel je was gegroeid

Fouten maken

Ik ben ook gevoelig

Ya Rabbi Ya Ghafur

Ya 'Alimu Ya Shakur

Oh mijn Sustainer, oh vergevingsgezinde!

Oh Alwetende, Oh Meest Dankbare!

Allif baina qulubina

Aslih dhata bainina

Breng onze harten dicht bij elkaar

Herstel onze relaties

Ik dacht dat ik de enige was

Wie voelde deze pijn

Die zich zo onrecht aangedaan voelde

Ik dacht dat het je niets kon schelen

Maar nu weet ik dat ik oneerlijk was

Zonder jou zou ik dat nooit zijn

De persoon die ik ben geworden

Allif baina qulubina

Aslih dhata bainina

Breng onze harten dicht bij elkaar

Herstel onze relaties