Hieronder staat de songtekst van het nummer Local Still , artiest - Nazareth met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nazareth
Its three oclock in the morning
And theyre sayin youve had enough
But you want another drink
Good old north or southern stuff
Youre a boy from way down south
Folks from the old north
And its friday night
Its party night for you
King george he sent the excise men
The yankee revenuers
It dont matter what they try
Theyll never stop the brewin
Because a man will take a glass
To make his spirits fly
On a friday night
Its party night for you
They bring out laws and taxes
Try to cut you down
If you cant go to the corner bar
Then youll go underground
So come on down to your local still
And buy yourself a thrill
On a friday night
Its party night for you
Theres more to it than the pourin
Oiled the reel on the fiddle bow
And sent the music soarin
My old man and his old man
They knew what they were doin
Lovin malt from the old land
And the corn from tennessee
If youre feelin lowdown
You dont need no pill
Come along and join the clan
Support your local still
You can win your bar-room blues
Find that hazy delight
On a friday night
Its party night for you
Its three oclock in the morning
And theyre sayin youve had enough
But you want another drink
Good old north or southern stuff
Youre a boy from way down south
Folks from the old north
And its friday night
Its party night for you.
(written and arranged by nazareth)
Copyright 1983 fool circle limited
All rights reserved.
Het is drie uur in de ochtend
En ze zeggen dat je genoeg hebt gehad
Maar wil je nog een drankje
Goede oude dingen uit het noorden of het zuiden
Je bent een jongen uit het zuiden
Mensen uit het oude noorden
En het is vrijdagavond
Het is feestavond voor jou
King George stuurde hij de accijnsmannen
De Yankee-inkomsten
Het maakt niet uit wat ze proberen
Ze zullen het brouwen nooit stoppen
Omdat een man een glas pakt
Om zijn geest te laten vliegen
Op een vrijdagavond
Het is feestavond voor jou
Ze brengen wetten en belastingen uit
Probeer je neer te halen
Als je niet naar de hoekbar kunt gaan
Dan ga je ondergronds
Dus kom naar je lokale still
En koop jezelf een sensatie
Op een vrijdagavond
Het is feestavond voor jou
Er is meer aan de hand dan de pourin
De haspel op de strijkstok geolied
En stuurde de muziek omhoog
Mijn oude man en zijn oude man
Ze wisten wat ze deden
Lovin-mout van het oude land
En de maïs uit Tennessee
Als je je down voelt
Je hebt geen pil nodig
Kom langs en word lid van de clan
Steun je lokale still
Je kunt je barroomblues winnen
Vind dat wazige genot
Op een vrijdagavond
Het is feestavond voor jou
Het is drie uur in de ochtend
En ze zeggen dat je genoeg hebt gehad
Maar wil je nog een drankje
Goede oude dingen uit het noorden of het zuiden
Je bent een jongen uit het zuiden
Mensen uit het oude noorden
En het is vrijdagavond
Het is feestavond voor jou.
(geschreven en gearrangeerd door nazareth)
Copyright 1983 dwaas cirkel beperkt
Alle rechten voorbehouden.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt