Hieronder staat de songtekst van het nummer Life of a Dog , artiest - Nazareth met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nazareth
Sometimes I feel like
I don’t lead the life of a dog
Everything I try to do
Always seems to turn out wrong
People say to me
«How could you complain?»
They don’t know the reasons
They don’t know the game
These days I feel like
I don’t lead the life of a dog
Sometimes I feel I could just
Fall down on my knees
Would there be a single soul
To help me back on my feet
Days are goin' faster
Don’t know what’s goin' down
Got confused you could say
Never up off the ground
These days I feel like
I don’t lead the life of a dog
The Life of a Dog
The Life of a Dog
Some nights I fall asleep
Just howlin' at the moon
Everythin' I try to say
Turns out misconstrued
Everyone I’ve ever known
Just use me to fill their needs
If I could lie you could say
What has to feed the machine
Sometimes I feel like
I don’t lead the life of a dog
The Life of a Dog
The Life of a Dog
The Life of a Dog
Sometimes I feel like
I don’t lead the life of a dog
Everythin' I ever had
Hacked out to the bone
People laugh at me
With malice in their eyes
Hell on earth you could say
Kind of end of the line
Sometimes I feel like
I don’t lead the life of a dog
The Life of a Dog
The Life of a Dog
Soms heb ik het gevoel dat
Ik leid niet het leven van een hond
Alles wat ik probeer te doen
Lijkt altijd verkeerd uit te pakken
Mensen zeggen tegen mij
"Hoe kon je klagen?"
Ze kennen de redenen niet
Ze kennen het spel niet
Tegenwoordig heb ik het gevoel dat
Ik leid niet het leven van een hond
Soms heb ik het gevoel dat ik gewoon zou kunnen
Op mijn knieën vallen
Zou er een enkele ziel zijn?
Om me weer op de been te helpen
De dagen gaan sneller
Weet niet wat er aan de hand is
In de war zou je kunnen zeggen
Nooit van de grond komen
Tegenwoordig heb ik het gevoel dat
Ik leid niet het leven van een hond
Het leven van een hond
Het leven van een hond
Sommige nachten val ik in slaap
Gewoon huilen naar de maan
Alles wat ik probeer te zeggen
Blijkt verkeerd te zijn begrepen
Iedereen die ik ooit heb gekend
Gebruik mij gewoon om in hun behoeften te voorzien
Als ik kon liegen, zou je kunnen zeggen:
Wat moet de machine voeden?
Soms heb ik het gevoel dat
Ik leid niet het leven van een hond
Het leven van een hond
Het leven van een hond
Het leven van een hond
Soms heb ik het gevoel dat
Ik leid niet het leven van een hond
Alles wat ik ooit heb gehad
Tot op het bot gehackt
Mensen lachen me uit
Met boosaardigheid in hun ogen
Hel op aarde zou je kunnen zeggen
Een soort van einde van de regel
Soms heb ik het gevoel dat
Ik leid niet het leven van een hond
Het leven van een hond
Het leven van een hond
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt