Donya - NAVID

Donya - NAVID

  • Jaar van uitgave: 2015
  • Taal: Perzisch
  • Duur: 2:18

Hieronder staat de songtekst van het nummer Donya , artiest - NAVID met vertaling

Tekst van het liedje " Donya "

Originele tekst met vertaling

Donya

NAVID

Originele tekst

موجش اون بیرونه، انتقامش از من

با این موج ملت تو هیروشیما از دم

صد و شصت هزار نفر

با یه دکمه به گا رفتن

میبنده، وا میکنه

فشار میده، جا میکنه

ناخونشو میکشه رو کاغذ

موشکشو داره تا میکنه

دنیا واسش، بازی رض

اونی که بازی نمیکنه باید داییم شه

چند لاین از چمرانو سبقت گرفتی

و فکر کردی کی بوده که به من برسی؟

اون واقعیاش بزرگراه شدن

شیر جنگل بز و گاو شدن

از سیگار تو دستت تا شلوار تو پات

چیزای تو مغزت افکار اوناس

یه هالیوود واسه توی جغله بسه

مد کل زندگیتو بده به دستت

په خواهشا تو یکی روشنفکر نشو

از کافه هات واسه من مورخ نشو

یا توهم دادی یا ترحم ساختی

مام صاف بودیم، تنفر بافتیم

سینه خیز رفتیم، خشتو گز کردیم

ما پیاده نیستیم، بشنو از نوید

مشتام رو سینمه، یادگار دیگمه

عَلَم نه، اعتراض سازکار دینمه

اعتراض، خوشبختی

یه دونه حلقه، کلی گل

این دنیا بدون سقفه

رو ویترینای تنگی تو

چی شد ته اون کارتونا، چی شد؟

قهرمان ما که باخت، واسه شما چی، برد؟

الآن دارن چی پر میکنن تو مغز این بچه ها

پشت اون پرده ها، بدون هیچ سرصدا؟

سلام گرگ، بهونه صلح

نفت، جنگ، زبون خوش

Liedvertaling

Zijn golf is buiten, zijn wraak is op mij

Met deze golf van mensen in Hiroshima

Honderdzestigduizend mensen

Ga naar Ga met een knop

sluit, sluit

Het drukt, past

Hij sleept zijn vingernagels over het papier

Hij vouwt zijn raket

Donya Vasesh, het spel van Rez

Degene die niet speelt, zou onze oom moeten zijn

Hoeveel rijstroken heb je Chamrano ingehaald?

En wanneer dacht je me te bereiken?

Het is eigenlijk een snelweg

Bosleeuw, geit en koe

Van de sigaret in je hand tot de broek aan je voeten

De dingen in je brein zijn hun gedachten

Een Hollywood is genoeg voor Jagleh

Geef de mode van je hele leven

Wees alsjeblieft geen intellectueel

Wees geen date voor mij vanuit je café

Of je gaf een illusie of je maakte medelijden

Mam, we waren hetero, we haatten elkaar

We sprongen op en neer en bijten in de steen

We zijn niet te voet, hoor van Navid

Ik kus mijn vuist niet, het is een andere herinnering

Alaam, nee, het is het protest van de organisatie Dinema

Protest, geluk

Een ring, een bos bloemen

Deze wereld heeft geen plafond

Op de etalage van je bekrompenheid

Wat is er met die cartoon gebeurd, wat is er gebeurd?

Onze held die verloor, hoe zit het met jou, heeft hij gewonnen?

Wat vullen ze nu de hersenen van deze kinderen in?

Achter die gordijnen, zonder enig geluid?

Hallo Greg, de reden voor vrede

Olie, oorlog, goede taal

Andere nummers van deze artiest:

2

Bucovina

Kongsted, Basim, NAVID • 2019

3

Rahat Shodi

NAVID • 2011

4

Khoda

NAVID • 2011

5

Saeed Janbozorgi

NAVID • 2011

6

Kharaabam

NAVID • 2011

7

Khoone Del

NAVID • 2020

8

Tehran

REZ, NAVID • 2012

9

Asabani

NAVID, REZ • 2020

10

Adad

NAVID • 2020

11

Shekast

NAVID • 2020

12

Daro Naband

REZ, NAVID • 2012

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt