Hieronder staat de songtekst van het nummer Think Big , artiest - Natural Black met vertaling
Originele tekst met vertaling
Natural Black
intro:
never let the have not worry
neva let di love not worry
chorus:
nuff a dem tink big, aim big
and dem acceptance petty
i and i tink big, aim big
mi naah guh settle fi television setty (chair)
caah nuff a dem tink big, aim big
and dem acceptance petty
i and i tink big, aim big
mi naah guh fraid fi guh out a road
and just sweaty and getty (get it) yeah
verse1:
some see me rising, think about the rose yeah
how i’m surviving, only SELASSIE I knows
i’m not gonna be like dem and those
who get their chance and waste it
when negative thoughts come to my ears
i make hast and erase it
cah
chorus:
nuff a dem tink big, aim big
and dem acceptance petty
i and i tink big, aim big
mi naah guh settle fi television setty
nuff a dem tink big, aim big
and dem acceptance petty
i and i tink big, aim big
mi naah guh fraid fi guh out a road
and just sweaty
verse2:
anyting a yuh desire inna life yuh can getty
listen mi nuh carl hear mi nuh zetti
di only ting yuh affi guh mek up yuh mind fi just sweaty
JAH JAH is yuh guide and yuh shield nuh fogetty (don’t forget it)
self reliance, indepence and yuh nuffy beggy beggy
anytime dem call upon yuh, yuh fi ready
stay focus and yuh fi gwaan hold yuh medi (tation)
and nuh badda gwaan like yuh big and yuh heavy-
cause nuff a dem
chorus:
tink big, aim big
but dem acceptance petty
i and i tink big, aim big
mi naah guh settle fi television setty
nuff a dem tink big, aim big
but dem acceptance petty
i and i tink big, aim big
mi naah guh fraid fi guh out a road
and just sweaty and getty (get it)
verse3:
i’ve made my decision so anyting else’s afta
di politics nor religion cyaah trick RASTA
no i
i’m gonna have patience and wait on the master
if you’re not heading dis way, you'll be heading to disaster
chorus:
nuff a dem tink big, aim big
and dem acceptance petty
i and i tink big, aim big
mi naah guh settle fi television setty
caah nuff a dem tink big, aim big
and dem acceptance petty
i and i tink big, aim big
mi naah guh fraid fi guh out a road
and just sweaty and getty (get it) yeah
inleiding:
laat je nooit zorgen maken
neva laat di liefde geen zorgen maken
Refrein:
nuff a dem tink big, aim big
en dem acceptatie kleinzielig
ik en ik tink groot, mik groot
mi naah guh regelen fi televisieset (stoel)
caah nuff a dem tink big, aim big
en dem acceptatie kleinzielig
ik en ik tink groot, mik groot
mi naah guh bang fi guh uit een weg
en gewoon bezweet en getty (snap het) yeah
vers 1:
sommigen zien me opstaan, denk aan de roos yeah
hoe ik overleef, alleen SELASSIE weet ik
ik ga niet zijn zoals Dem en die
die hun kans krijgen en die verspillen
wanneer negatieve gedachten in mijn oren komen
ik haast me en wis het
cah
Refrein:
nuff a dem tink big, aim big
en dem acceptatie kleinzielig
ik en ik tink groot, mik groot
mi naah guh regelen fi televisiesetty
nuff a dem tink big, aim big
en dem acceptatie kleinzielig
ik en ik tink groot, mik groot
mi naah guh bang fi guh uit een weg
en gewoon bezweet
vers2:
alles wat een yuh verlangen inna het leven yuh kan getty
luister mi nuh carl hoor mi nuh zetti
alleen ting yuh affi guh mek up yuh mind fi gewoon zweterig
JAH JAH is yuh gids en yuh schild nuh fogetty (vergeet het niet)
zelfredzaamheid, onafhankelijkheid en yuh nuffy beggy beggy
op elk moment kunnen ze een beroep doen op yuh, yuh fi ready
blijf gefocust en yuh fi gwaan hold yuh medi (tation)
en nuh badda gwaan zoals yuh groot en yuh zwaar-
veroorzaken nuff a dem
Refrein:
tink groot, mik groot
maar dem acceptatie bekrompen
ik en ik tink groot, mik groot
mi naah guh regelen fi televisiesetty
nuff a dem tink big, aim big
maar dem acceptatie bekrompen
ik en ik tink groot, mik groot
mi naah guh bang fi guh uit een weg
en gewoon bezweet en getty (snap het)
vers3:
ik heb mijn beslissing genomen, dus al het andere is afta
di politiek noch religie cyaah trick RASTA
nee ik
ik zal geduld hebben en op de meester wachten
als je niet op weg bent, ga je naar een ramp
Refrein:
nuff a dem tink big, aim big
en dem acceptatie kleinzielig
ik en ik tink groot, mik groot
mi naah guh regelen fi televisiesetty
caah nuff a dem tink big, aim big
en dem acceptatie kleinzielig
ik en ik tink groot, mik groot
mi naah guh bang fi guh uit een weg
en gewoon bezweet en getty (snap het) yeah
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt