Smile-In-a-Box - Nathalie

Offer me a Smile-in-a-box

Lead me to a happy land

Offer me a Smile-in-a-box

A nice place where I could rest

From all other people’s pain affecting me

Offer me a Smile-in-a-box

In a land of candy and sweets

With no tears and anger about

What I can’t keep

Where no one cries and everything is all right

I really need to escape from reality

I will jump into this crazy box

I think I’ve found the perfect medicine

To all the pain and sorrow in the world

I am happy I feel hysterical

I’m so happy I feel ridiculous

Offer me a stone-in-a-box

For when I need to sink

Deeper into my ocean of thoughts

To escape from reality

Now from here I will forget things going wrong

Offer me a Smile-in-a-box

So I can stay up ‘till late

With no fear or anguish about… falling asleep

I will dream like

I have never dreamt before

Now I need to escape from this crazy box

I will jump out back to reality

I don’t think this will be the medicine

To all the pain and sorrow in the world

I am happy I feel hysterical

I’m so happy I feel ridiculous

I’m not happy I feel hysterical

I’m not happy I feel ridiculous

Just let me out, let me out…

Bied me een Smile-in-a-box aan

Leid me naar een gelukkig land

Bied me een Smile-in-a-box aan

Een fijne plek waar ik kon rusten

Van de pijn van alle andere mensen die mij beïnvloeden

Bied me een Smile-in-a-box aan

In een land van snoep en zoetigheden

Zonder tranen en woede over

Wat ik niet kan houden

Waar niemand huilt en alles in orde is

Ik moet echt ontsnappen aan de realiteit

Ik zal in deze gekke doos springen

Ik denk dat ik het perfecte medicijn heb gevonden

Voor alle pijn en verdriet in de wereld

Ik ben blij dat ik me hysterisch voel

Ik ben zo blij dat ik me belachelijk voel

Bied me een steen-in-een-doos aan

Voor als ik moet zinken

Dieper in mijn oceaan van gedachten

Om te ontsnappen aan de realiteit

Vanaf hier vergeet ik dingen die fout gaan

Bied me een Smile-in-a-box aan

Zodat ik tot laat op kan blijven

Zonder angst of angst om... in slaap te vallen

Ik zal dromen als

Ik heb nog nooit gedroomd

Nu moet ik ontsnappen uit deze gekke doos

Ik spring terug naar de realiteit

Ik denk niet dat dit het medicijn zal zijn

Voor alle pijn en verdriet in de wereld

Ik ben blij dat ik me hysterisch voel

Ik ben zo blij dat ik me belachelijk voel

Ik ben niet blij, ik voel me hysterisch

Ik ben niet blij, ik voel me belachelijk

Laat me eruit, laat me eruit...