Hieronder staat de songtekst van het nummer Dis moi simplement , artiest - Nathalie Makoma, Teko Young City met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nathalie Makoma, Teko Young City
Sache que tu me manques mon bébé
Je n’arrive pas à vivre sans toi
Chéri reviens car ma vie n’a plus de sens
Ton amour coule dans mes veines
Ta voix me donne des frissons
J’en deviens folle mon bébé
Envoûte mon âme de ton amour
Enivre moi de tes baisers
Je deviens accroc
A l’odeur de ton parfum
Ton sourire me chauffe
Me chauffe me chauffe mon coeur
Dis-moi simplement que tu m’aimes x4
Je t’aime encore x8
King
Baby ne crois pas que je ne veux plus t’aimer
Mais tu sais comment la vie est bien trop compliqué
Si seulement on pouvais juste tout recommencer
Je ne peux plus essayer, laisse moi t’oublier
J’ai espérer que you & me ce serai pour la vie
Et même qu’un jour on puisse fonder une famille
Mais je n’arrive plus a reconnaître celle que j’ai aimé
Même si je dois avouer que tu me fait encore rêver
Tu m’as manqué, j’aimerai tellement te retrouver
J’ai fait mon choix
Mais rappel toi
Que je serai toujours là pour toi
Dis-moi simplement que tu m’aimes x4
Je t’aime encore x8
Bébé tout est encore possible
Écoutes ton coeur n'écoutes pas la raison
Juste une seconde chance
Je te promet de tout donner
Laisser t’aimer et te désirer
Reprendre où on c'était séparé
Loin de toi je me sens délaissée
Je t’aime, je t’aime encore
Dis-moi simplement que tu m’aimes x4
Je t’aime encore x8
Weet dat ik je mis mijn baby
Ik kan niet leven zonder jou
Schat kom terug want mijn leven heeft geen zin
Jouw liefde stroomt door mijn aderen
Je stem geeft me koude rillingen
Ik word gek mijn baby
Omhul mijn ziel met jouw liefde
Bedwelm me met je kussen
Ik raak verslaafd
Naar de geur van je parfum
Je glimlach verwarmt me
verwarmt me verwarmt mijn hart
Zeg me gewoon dat je van me houdt x4
Ik hou nog steeds van je x8
Koning
Schat, denk niet dat ik niet meer van je wil houden
Maar je weet hoe het leven veel te ingewikkeld is
Konden we maar weer helemaal opnieuw beginnen
Ik kan het niet meer proberen, laat me je vergeten
Ik hoop dat jij en ik voor het leven zullen zijn
En zelfs die ene dag dat we een gezin kunnen stichten
Maar ik kan degene van wie ik hield niet meer herkennen
Hoewel ik moet toegeven dat je me nog steeds laat dromen
Ik heb je gemist, ik zou je zo graag willen ontmoeten
ik heb mijn keuze gemaakt
Maar onthoud
Dat ik er altijd voor je zal zijn
Zeg me gewoon dat je van me houdt x4
Ik hou nog steeds van je x8
Schatje alles is nog mogelijk
Luister naar je hart, luister niet naar de rede
Gewoon een tweede kans
Ik beloof dat ik alles zal geven
Je laten liefhebben en je willen
Ga verder waar we gebleven waren
Ver van jou voel ik me buitengesloten
Ik hou van je, ik hou nog steeds van je
Zeg me gewoon dat je van me houdt x4
Ik hou nog steeds van je x8
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt