Hieronder staat de songtekst van het nummer Opposites Detract , artiest - Nate Rose met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nate Rose
HOOK:
You and I
We’re not too alike
If opposites attract then by now I would have you wrapped up so tight
You and me
We’re not meant to be
It was like the moon and the stars
Didn’t fit into place on their own
On their own
It all goes
That’s something we all know
We all try to follow
But that’ll leave you hollow
Yeah (3x)
Not everything that’s shiny is gold
But that glossy lipstick sure tasted like it could hold
My thoughts till the morning, but a cup of tea’s enough
To let me know you’re not my cup of tea and I ain’t trying bluff
I mean I prolly make you blush
Just what I expected
When I run my fingers by your necklace
Undressing I’m building… all that tension
Pardon me for reminiscing but baby I got to mention that
HOOK:
You and I
We’re not too alike
If opposites attract then by now I would have you wrapped up so tight
You and me
We’re not meant to be
It was like the moon and the stars
Didn’t fit into place on their own
On their own
It all goes
That’s something we all know
We all try to follow
But that’ll leave you hollow
Yeah (3x)
BRIDGE:
I can’t love you (3x)
But I still like you
But I’m not like you
And see if I can’t love you (3x)
How can I wife you
I cannot wife you
And it would be so selfish
To keep it going
While I was knowing
Our relations were only growing
I got you hoping
That we were
That we were forever
But if the picture
Is never painted
How would you take it?
A book without many pages
Girl I can’t shake it
No no
I was only thinking about you
Stop and think about it
Now how could I lead you on
Knowing every day was a blessing
But everything bout it’s wrong
And by the time I gave you up
Was too late you were so in love
And your face when I broke it off
Bitter taste and a broken heart
For not calling it off before
Was I late?
was I such a dog?
For inviting you to my place
Getting naked and going off
I think about it often
Like
What could it have been like
What if we were friends like
What if I could spend
A little time to change your motives turn you something that would fit
Make you hot tea in the morning
Leave for work and blow a kiss
As I watch you getting started making breakfast for the kids
But if opposites attract then we might find our happiness
OUTRO:
But we don’t attract
And I don’t think we are too alike
I guess
Too alike, I guess
Too alike, I guess
Don’t attract
And I don’t think we are too alike
I guess
Too alike, I guess
Too alike, I guess
HAAK:
Jij en ik
We lijken niet zo op elkaar
Als tegenpolen elkaar aantrekken, zou ik je nu zo strak hebben ingepakt
Jij en ik
Het is niet de bedoeling dat we zijn
Het was als de maan en de sterren
Pasten niet vanzelf op hun plaats
Zelfstandig
Het gaat allemaal
Dat weten we allemaal
We proberen allemaal te volgen
Maar dat laat je hol
Ja (3x)
Niet alles wat blinkt is goud
Maar die glanzende lippenstift smaakte zeker zoals hij kon houden
Mijn gedachten tot de ochtend, maar een kopje thee is genoeg
Om me te laten weten dat je niet mijn kopje thee bent en dat ik niet probeer te bluffen
Ik bedoel, ik laat je blozen
Precies wat ik had verwacht
Als ik met mijn vingers langs je ketting strijk
Ik ben aan het uitkleden... al die spanning
Excuseer me dat ik herinneringen ophaal, maar schat, dat moet ik even vermelden
HAAK:
Jij en ik
We lijken niet zo op elkaar
Als tegenpolen elkaar aantrekken, zou ik je nu zo strak hebben ingepakt
Jij en ik
Het is niet de bedoeling dat we zijn
Het was als de maan en de sterren
Pasten niet vanzelf op hun plaats
Zelfstandig
Het gaat allemaal
Dat weten we allemaal
We proberen allemaal te volgen
Maar dat laat je hol
Ja (3x)
BRUG:
Ik kan niet van je houden (3x)
Maar ik vind je nog steeds leuk
Maar ik ben niet zoals jij
En kijk of ik niet van je kan houden (3x)
Hoe kan ik met je trouwen?
Ik kan niet met je trouwen
En het zou zo egoïstisch zijn
Om het door te laten gaan
Terwijl ik het wist
Onze relaties werden alleen maar groter
Ik heb je laten hopen
Dat we waren
Dat we voor altijd waren
Maar als de foto
Is nooit geschilderd
Hoe zou je het nemen?
Een boek zonder veel pagina's
Meisje, ik kan het niet van me afschudden
Nee nee
Ik dacht alleen aan jou
Stop en denk erover na
Hoe kan ik je nu verder leiden?
Weten dat elke dag een zegen was
Maar alles is fout
En tegen de tijd dat ik je opgaf
Was te laat, je was zo verliefd
En je gezicht toen ik het afbrak
Bittere smaak en een gebroken hart
Omdat je het niet eerder hebt afgezegd
Was ik te laat?
was ik zo'n hond?
Om je uit te nodigen voor mijn plek
Naakt worden en uitgaan
Ik denk er vaak aan
Leuk vinden
Hoe had het kunnen zijn?
Wat als we vrienden waren zoals?
Wat als ik zou kunnen uitgeven?
Een beetje tijd om je motieven te veranderen, verander je in iets dat bij je past
Maak 's ochtends hete thee voor je
Ga naar het werk en blaas een kus
Terwijl ik zie hoe je aan de slag gaat met het maken van ontbijt voor de kinderen
Maar als tegenpolen elkaar aantrekken, vinden we misschien ons geluk
UITGANG:
Maar we trekken niet aan
En ik denk niet dat we te veel op elkaar lijken
Volgens mij wel
Te veel op elkaar, denk ik
Te veel op elkaar, denk ik
Trek niet aan
En ik denk niet dat we te veel op elkaar lijken
Volgens mij wel
Te veel op elkaar, denk ik
Te veel op elkaar, denk ik
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt