Hieronder staat de songtekst van het nummer Said (Coke Studio Africa) , artiest - Nasty C, Runtown met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nasty C, Runtown
And down with the pack I rode
Now up with the sack and you know that I deserve it
Half and half when we split the purse, yeah
The preacher man said:
«Please remember that your savings on the way»
I still remember when the teacher man said
I wouldn’t make it but I made it anyway
Runtown
I remember said it wasn’t easy
Right now everyting is amazing
That be driving 'em loco
Them are taking my photo
I remember that they telling me no, no
Right now everyting is loco
That be driving 'em loco
Them are taking my photo
Now I put the label in full effect
I keep the prayers in motion, ain’t no pulling back
I was boxed in, all the boxes that I couldn’t check
And God came through for me would you look at that
Now I’m a legacy outta hobby
I never chased the dream, I designed it
Big crib, you hear the echo in the lobby
Boy I was broke as hell when they found me
Hell is where they found me
I’m I made it
Facts
My haters all plastic, fake
Facts
My family is all happy, I’m grateful
Thanks
And all the things I say are all naked
Facts
I hope I get to meet up with my mother when I’m gone
Just to talk about my life and all the haters that I’ve wronged
I ain’t saying that I’m
'Cause sometimes I got it wrong
I have nobody to talk to so I said it in the song
So
Up with the words I work
And down with the pack I rode
Now up with the sack and you know that I deserve it
Half and half when we split the purse, yeah
The preacher man said:
«Please remember that your savings on the way»
I still remember when the teacher man said
I wouldn’t make it but I made it anyway
I remember said it wasn’t easy
Right now everyting is amazing
That be driving 'em loco
Them are taking my photo
I remember that they telling no, no
Right now everyting is loco
That be driving 'em loco
Them are taking my photo
In the Winter in the Summer
Everyday we pray for long life
Give thanks to Jah for more life
In the Winter in the Summer
Everyday we pray for long life
Give thanks to Jah for more life
Yeah, yeah
Brother man you do it my way
Brother man you do it your way
Brother man you do it your way
Brother man you do it my way
Up with the words I work
And down with the pack I rode
Now up with the sack and you know that I deserve it
Half and half when we split the purse, yeah
The preacher man said:
«Please remember that your savings on the way»
I still remember when the teacher man said
I wouldn’t make it but I made it anyway
Runtown
I remember said it wasn’t easy
Right now everyting is amazing
That be driving 'em loco
Them are taking my photo
I remember that they telling no, no
Right now everyting is loco
That be driving 'em loco
Them are taking my photo
Up with the words I work
And down with the pack I rode
Now up with the sack and you know that I deserve it
Half and half when we split the purse
En weg met de roedel die ik reed
Nu op met de zak en je weet dat ik het verdien
Half en half toen we de portemonnee verdeelden, yeah
De predikant zei:
«Houd er rekening mee dat uw spaargeld onderweg»
Ik herinner me nog dat de leraar zei:
Ik zou het niet halen, maar het is me toch gelukt
Runtown
Ik herinner me dat ik zei dat het niet gemakkelijk was
Op dit moment is alles geweldig
Dat zijn ze loc
Ze maken mijn foto
Ik herinner me dat ze me nee, nee zeiden
Op dit moment is alles loco
Dat zijn ze loc
Ze maken mijn foto
Nu zet ik het label volledig in werking
Ik houd de gebeden in beweging, ik trek me niet terug
Ik was ingesloten, alle vakjes die ik niet kon aanvinken
En God kwam door voor mij, zou je daar eens naar willen kijken?
Nu ben ik een erfenis uit een hobby
Ik heb de droom nooit nagejaagd, ik heb hem ontworpen
Grote wieg, je hoort de echo in de lobby
Jongen, ik was kapot toen ze me vonden
De hel is waar ze me hebben gevonden
Ik ben, ik heb het gehaald
Feiten
Mijn haters allemaal van plastic, nep
Feiten
Mijn familie is helemaal blij, ik ben dankbaar
Bedankt
En alle dingen die ik zeg zijn allemaal naakt
Feiten
Ik hoop dat ik mijn moeder kan ontmoeten als ik weg ben
Gewoon om te praten over mijn leven en alle haters die ik onrecht heb aangedaan
Ik zeg niet dat ik dat ben
Want soms heb ik het mis
Ik heb niemand om mee te praten, dus ik zei het in het nummer
Dus
Omhoog met de woorden die ik werk
En weg met de roedel die ik reed
Nu op met de zak en je weet dat ik het verdien
Half en half toen we de portemonnee verdeelden, yeah
De predikant zei:
«Houd er rekening mee dat uw spaargeld onderweg»
Ik herinner me nog dat de leraar zei:
Ik zou het niet halen, maar het is me toch gelukt
Ik herinner me dat ik zei dat het niet gemakkelijk was
Op dit moment is alles geweldig
Dat zijn ze loc
Ze maken mijn foto
Ik herinner me dat ze nee, nee zeiden
Op dit moment is alles loco
Dat zijn ze loc
Ze maken mijn foto
In de winter in de zomer
Elke dag bidden we voor een lang leven
Dank aan Jah voor meer leven
In de winter in de zomer
Elke dag bidden we voor een lang leven
Dank aan Jah voor meer leven
Jaaa Jaaa
Broeder man je doet het op mijn manier
Broeder man, je doet het op jouw manier
Broeder man, je doet het op jouw manier
Broeder man je doet het op mijn manier
Omhoog met de woorden die ik werk
En weg met de roedel die ik reed
Nu op met de zak en je weet dat ik het verdien
Half en half toen we de portemonnee verdeelden, yeah
De predikant zei:
«Houd er rekening mee dat uw spaargeld onderweg»
Ik herinner me nog dat de leraar zei:
Ik zou het niet halen, maar het is me toch gelukt
Runtown
Ik herinner me dat ik zei dat het niet gemakkelijk was
Op dit moment is alles geweldig
Dat zijn ze loc
Ze maken mijn foto
Ik herinner me dat ze nee, nee zeiden
Op dit moment is alles loco
Dat zijn ze loc
Ze maken mijn foto
Omhoog met de woorden die ik werk
En weg met de roedel die ik reed
Nu op met de zak en je weet dat ik het verdien
Half en half toen we de portemonnee verdeelden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt