Hieronder staat de songtekst van het nummer Can't Say No To You , artiest - Nashville Cast, Hayden Panettiere, Chris Carmack met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nashville Cast, Hayden Panettiere, Chris Carmack
I can’t do anything with these hands,
Work all day like my old man
Until I’m delirious
I know a good deal when I see one
Say I’m never gonna be one
I’m serious
But baby, when it comes to you
There are things I can and cannot do.
Darling,
Stars shine whenever you’re with me,
I melt like the ice in your sweet tea,
I’m bulletproof
I just can’t say no to you, girl.
I’m loving you without trying,
Whatever you got I’m buying
So try me I ain’t no one’s fool
I just can’t say no to you
I know when you walk away
When the fists fly
I never had a problem with goodbyes
I know right from wrong
There’s one thing in this world
That make my knees weak
Tongue tied up and I can’t speak
When I think it’s wrong
Hmm, baby, when it comes to you
I’m all «yeah yeah yeah"for my head
Down to my shoes
Yeah yeah yeah
Darling,
Stars shine whenever you’re with me,
I melt like the ice in your sweet tea,
I’m bulletproof
I just can’t say no to you, girl.
I’m loving you without trying,
Whatever you got I’m buying
So try me I ain’t no one’s fool
I just can’t say no to you
(chorus x2)
Now I can’t say no to you
Ik kan niets met deze handen,
Werk de hele dag zoals mijn oude man
Tot ik delirium
Ik weet een goede deal als ik er een zie
Zeg dat ik er nooit een zal zijn
Ik meen het
Maar schat, als het op jou aankomt
Er zijn dingen die ik wel en niet kan doen.
Schat,
Sterren schijnen wanneer je bij mij bent,
Ik smelt als het ijs in je zoete thee,
Ik ben kogelvrij
Ik kan gewoon geen nee tegen je zeggen, meid.
Ik hou van je zonder te proberen,
Wat je ook hebt, ik koop
Dus probeer me, ik ben niemand voor dwaas
Ik kan gewoon geen nee tegen je zeggen
Ik weet wanneer je wegloopt
Wanneer de vuisten vliegen
Ik heb nooit een probleem gehad met afscheid nemen
Ik ken goed van kwaad
Er is één ding in deze wereld
Dat maakt mijn knieën zwak
Tong vastgebonden en ik kan niet praten
Als ik denk dat het verkeerd is
Hmm, schat, als het op jou aankomt
Ik ben helemaal "yeah yeah yeah" voor mijn hoofd
Tot aan mijn schoenen
Ja ja ja
Schat,
Sterren schijnen wanneer je bij mij bent,
Ik smelt als het ijs in je zoete thee,
Ik ben kogelvrij
Ik kan gewoon geen nee tegen je zeggen, meid.
Ik hou van je zonder te proberen,
Wat je ook hebt, ik koop
Dus probeer me, ik ben niemand voor dwaas
Ik kan gewoon geen nee tegen je zeggen
(koor x2)
Nu kan ik geen nee tegen je zeggen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt