
Hieronder staat de songtekst van het nummer Lexique de vie , artiest - Napo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Napo
La tête sur l’oreiller les yeux rivés vers l’plafond
J’me pose un tas d’questions
J’vais pas t’causer comme la plupart t’la font
J’préfère t’en parler à coeur ouvert
Napo… En direct du service chirurgie cardio-vasculaire
COUPLET 1
J’voulais combattre l’avenir l’destin m’a dit entraînes-toi !
J'écris avec les tripes, un intestin entre les doigts
Et plante le décor, rien d’encore sidérant
J’suis comme toi, avec un corps différent
Un individu lambda parmi d’autres congénères
J’ai l’air con et gêné quand je songe à ce qu’on génère
Trop de haine et peu d’cash voilà c’qu’on dimensionne
Un tel bordel dans l’monde que même le Pape démissionne
Retardataire, la vie c’est un bras d’fer
Entre les faiblesses de mon âme et ma force de caractère
Comprends c’que je ressens au plus profond de moi
Ils se disent en hess, ils savent même ce qu’est le stress d’une fin de mois
Alors j’les laisse parler, range mes priorités dans l’bon ordre
Avant d'être rappeur, j’essaye d'être un bonhomme
Assumer, ces tracas que nous-même conjuguons
Le stress du taf, les factures, les problèmes conjugaux sinon quoi?
Je fais ma pleureuse comme les autres?
Si elle le savait, sûr que ma mère serait malheureuse
La joie, c’est un sentiment que chacun confectionne
Vu que le sourire est un masque que l’anxiété confectionne
Ça j’t’l’promets…
COUPLET 2
J’crains le succès pour ça que j’cache ma gueule
Et puis en fin d’compte une oreille n’a pas d’oeil
A la Daft Punk j’veux être connu sans qu’on m’reconnaisse
Demande à ceux qui m’connaissent
J’suis bien avec les gens simples tout comme le Rat relo
Trop sincère pour être numéro 1 dans l’rap
C’est un truc à la con ça pour leur conglomérat
C’est croire à la hausse du SMIC, réfuter l’complot Merah, wesh !
Depuis petits ils veulent qu’on se soumettent
A l'école l’instit' voulait qu’on l’appelle maître
Endoctrinement à la Truman Show
C’est chaud à trop s’laisser trauma on chôme
On rate tellement choses
J’suis moins au quartier en bas des tours
Les armes ont laissé croire aux fiottes qu’elles avaient des couilles
J’avance avec mes principes, mes fondamentaux
Sans m’soucier de ce que les autres font dans mon dos
PONT
J’suis sincère ça j’t’l’promet
Donc je te parle de ce que je connais
Responsable de ce que je commets
Moi j’t’parle de ce que je connais
COUPLET 3
J’vais pas faire l’rappeur Géosocio-politique
J’préfère lâcher au Mic pour les soss et pour les petits
Des proses positives, on bosse avec brio
J’veux pas mourir sur scène comme MC.
DALESTE à Rio
Mon pote j’veux un train d’vie à l’aise
Bénir l’Très-Haut avant que l’soleil se couche à l’Est (Imagine)
Ca serait un carton l’scénar'
Un peu comme si James Dean rencontrait Ayrton Senna
Ils parlent tous de Rap FR sans savoir c’que c’est
Trop osent le faire, ils écrivent même pas français
J’ai une rage et une passion qu’ils n’ont pas
J’rappe depuis l'époque des premiers serpents sur Nokia
Mais pas au point d'être endetté
J’roule déjà dans une Corsa avec un pare-brise pété
Locataire d’ma life, j’crois que la caution va sauter
J’suis pas réglo avec le bailleur…
Et le problème est là relo, le problème est là
On devra payer nos dettes comme les Lannister…
Hoofd op het kussen, ogen gericht op het plafond
Ik stel mezelf veel vragen
Ik ga niet met je praten zoals de meesten met je doen
Ik praat er liever met een open hart over
Napo… Rechtstreeks van de afdeling cardiovasculaire chirurgie
VERS 1
Ik wilde vechten tegen het toekomstige lot vertelde me dat ik moest trainen!
Ik schrijf met lef, een buik tussen de vingers
En zet de toon, nog niets geweldigs
Ik ben net als jij, met een ander lichaam
Een gewoon individu onder andere soortgenoten
Ik kijk stom en beschaamd als ik denk aan wat we genereren
Te veel haat en weinig geld, dat is onze maat
Zo'n puinhoop in de wereld dat zelfs de paus aftreedt
Laatkomer, het leven is een armworstelen
Tussen de zwakheden van mijn ziel en mijn sterke karakter
Begrijp wat ik diep van binnen voel
Ze zeggen hess tegen elkaar, ze weten zelfs wat de stress van het einde van de maand is
Dus ik liet ze praten, legde mijn prioriteiten in de juiste volgorde
Voordat ik een rapper ben, probeer ik een goede man te zijn
Stel, deze zorgen die we zelf combineren
Werkstress, rekeningen, huwelijksproblemen of wat?
Doe ik mijn rouw zoals de anderen?
Als ze het wist, zou mijn moeder zeker ongelukkig zijn
Vreugde is een gevoel dat iedereen maakt
Omdat de glimlach een masker is dat angst maakt
Dat beloof ik je...
VERS 2
Ik ben bang voor succes, daarom verberg ik mijn gezicht
En dan heeft uiteindelijk een oor geen oog
Bij Daft Punk wil ik gekend worden zonder herkend te worden
Vraag het aan degenen die mij kennen
Ik ben goed met simpele mensen zoals de Rat relo
Te oprecht om nummer 1 te zijn in rap
Dat is onzin voor hun conglomeraat
Het is geloven in de toename van de SMIC, het weerleggen van de samenzwering Merah, wesh!
Van kleins af aan willen ze dat we ons onderwerpen
Op school wilde de juf meester genoemd worden
Indoctrinatie op de Truman Show
Het is heet om te veel trauma's op werkloosheid achter te laten
We missen zoveel dingen
Ik ben minder in de buurt onderaan de torens
Door de geweren dachten de nichten dat ze ballen hadden
Ik ga verder met mijn principes, mijn fundamenten
Zonder me zorgen te maken over wat anderen achter mijn rug om doen
BRUG
Ik ben oprecht dat ik het je beloof
Dus ik vertel je wat ik weet
Verantwoordelijk voor wat ik doe
Ik, ik praat met jou over wat ik weet
VERS 3
Ik ga geen geosociaal-politieke rapper worden
Ik zak liever naar de Mic voor de sos en voor de kleintjes
Positief proza, we werken briljant
Ik wil niet op het podium sterven als een MC.
DALESTE naar Rio
Kerel, ik wil een comfortabele levensstijl
Zegen de Allerhoogste voordat de zon ondergaat in het oosten (stel je voor)
Het zou een hit worden in het scenario
Een beetje zoals James Dean die Ayrton Senna ontmoet
Ze praten allemaal over Rap FR zonder te weten wat het is
Te veel mensen durven het, ze schrijven niet eens Frans
Ik kreeg een woede en een passie die zij niet hebben
Ik rap al sinds de dagen van de eerste slangen op Nokia
Maar niet tot het punt van schulden
Ik rijd al in een Corsa met een kapotte voorruit
Huurder van mijn leven, ik denk dat de band zal springen
Ik ben niet legitiem met de verhuurder...
En het probleem is daar relo, het probleem is daar
We zullen onze schulden moeten betalen zoals de Lannisters...
Napo • 2016
Napo • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt