Miss Otis Regrets (She's Unable To Lunch Today) - Nancy Wilson

Miss Otis regrets she’s unable to lunch today,

Madam, Miss Otis regrets she’s unable to lunch today,

She’s sorry to be delayed,

But last evening down in lovers lane she strayed,

Madam, Miss Otis regrets she’s unable to lunch today.

When She woke up and found that her dream of love was gone,

Madam, She ran to the man who had led her so far astray,

And from under her velvet gown,

She drew a gun and shot her lover down,

Madam, Miss Otis regrets she’s unable to lunch to day.

When the Mob came and got her and dragged her from the jail,

Madam, they strung her apon the willow across the way,

And the moment before she died,

She lifted up her lovely head and cried,

Madam, Miss Otis regrets she’s unable to lunch today.

Miss Otis heeft spijt dat ze vandaag niet kan lunchen,

Mevrouw, Miss Otis heeft spijt dat ze vandaag niet kan lunchen,

Het spijt haar dat ze vertraging heeft opgelopen,

Maar gisteravond dwaalde ze af in Lovers Lane,

Mevrouw, juffrouw Otis heeft spijt dat ze vandaag niet kan lunchen.

Toen ze wakker werd en ontdekte dat haar droom van liefde was verdwenen,

Mevrouw, ze rende naar de man die haar zo ver had laten dwalen,

En van onder haar fluwelen jurk,

Ze trok een pistool en schoot haar minnaar neer,

Mevrouw, juffrouw Otis heeft spijt dat ze vandaag niet kan lunchen.

Toen het gepeupel haar kwam halen en uit de gevangenis sleepte,

Mevrouw, ze hebben haar aan de overkant van de weg aan de wilg geregen,

En het moment voordat ze stierf,

Ze hief haar mooie hoofd op en huilde:

Mevrouw, juffrouw Otis heeft spijt dat ze vandaag niet kan lunchen.