I'll Make A Man Of The Man - Nancy Wilson

Yes, I’ll make a man of the man

Although he’s no dream

I’ll make all I can of the man

Though foolish, foolish I’ll seem

I’ll teach him to reach for my hand

And to help with, help with my growth

I’ll teach him to sigh whenever I sigh

To laugh when I laugh, to cry when I cry

And maybe perhaps even to fall in love

And when he is all of the things that I know he can be

Then maybe he’ll make a woman of me

This man that I’ll make, this man that I’ll make

Oh, he will help make a woman of me

Ja, ik zal een man van de man maken

Hoewel hij geen droom is

Ik zal alles maken wat ik kan van de man

Hoewel dwaas, dwaas zal ik lijken

Ik zal hem leren om naar mijn hand te reiken

En om te helpen met, te helpen met mijn groei

Ik zal hem leren zuchten wanneer ik zucht

Om te lachen als ik lach, om te huilen als ik huil

En misschien zelfs om verliefd te worden

En als hij alle dingen is waarvan ik weet dat hij kan zijn?

Dan maakt hij misschien een vrouw van mij

Deze man die ik zal maken, deze man die ik zal maken

Oh, hij zal helpen een vrouw van mij te maken