Замело тебя снегом, Россия - Надежда Плевицкая

Замело тебя снегом, Россия,

Закружило седою пургой

И печальные ветры степные

Панихиды поют над тобой.

Ни пути, ни следа по равнинам,

По равнинам безбрежных снегов.

Не добраться к родимым святыням,

Не услышать родных берегов.

Замела, замела, схоронила

Всё святое, родное пурга.

Ты, — слепая жестокая сила,

Вы, — как смерть, неживые снега.

Замело тебя снегом, Россия,

Закружило седою пургой

И печальные ветры степные

Панихиды поют над тобой.

Sneeuw bedekte je, Rusland,

Gewerveld met een grijze sneeuwstorm

En de droevige winden van de steppe

Herdenkingsdiensten worden over je heen gezongen.

Geen pad, geen spoor over de vlakten,

Op de vlaktes van grenzeloze sneeuw.

Ga niet naar inheemse heiligdommen,

Hoor geen inheemse kusten.

Geveegd, geveegd, begraven

Alles is heilig, lieve sneeuwstorm.

Jij, blinde wrede kracht,

Je bent als de dood, levenloze sneeuw.

Sneeuw bedekte je, Rusland,

Gewerveld met een grijze sneeuwstorm

En de droevige winden van de steppe

Herdenkingsdiensten worden over je heen gezongen.