You Know Who You Are - Nada Surf

You know, you know the feeling

It starts with just a little tingling

Something’s not right

Something don’t fit

You gotta change something

Look for it

You know who you are

(Maybe you used to)

You know what to do

(Or you will)

No amount of advice

(If well-intended)

Can really change you

Maybe you had dreams thrust upon you

(By Father Agassi)

Wagers with strangers on the tennis court

(Hey play my son for 10G)

You want to quit your job in four weeks

Convert your van’s inside to all teak

If you took a wrong turn

There’s still road to burn

Maybe no harm done

You’ll get another run

If you feel too hard

Everywhere’s off guard

There’s no space

In the square at night

Earplugs pushed in tight

I’m no place

You know who you are

(Maybe you used to)

You know what to do

(Or you will)

No amount of advice

(If well-intended)

Can really change you

Weet je, je kent het gevoel

Het begint met een beetje tinteling

Iets klopt niet

Er past iets niet

Je moet iets veranderen

Zoek ernaar

Je weet wie je bent

(Misschien was je dat vroeger)

Je weet wat je moet doen

(Of je zult)

Geen hoeveelheid advies

(Als het goed bedoeld is)

Kan je echt veranderen

Misschien had je dromen die je werden opgedrongen

(Door vader Agassi)

Wedden met vreemden op de tennisbaan

(Hé speel mijn zoon voor 10G)

U wilt binnen vier weken uw baan opzeggen

Verander het interieur van uw busje in volledig teakhout

Als je een verkeerde afslag hebt genomen

Er is nog een weg te branden

Misschien geen kwaad gedaan

Je krijgt nog een run

Als je je te hard voelt

Overal is onbewaakt

Er is geen ruimte

Op het plein 's nachts

Oordopjes strak ingeduwd

Ik ben geen plaats

Je weet wie je bent

(Misschien was je dat vroeger)

Je weet wat je moet doen

(Of je zult)

Geen hoeveelheid advies

(Als het goed bedoeld is)

Kan je echt veranderen