Silent Fighting - Nada Surf

I don’t know what to say

Don’t know what to talk about

I don’t know what to do

About me and you

I don’t know what to think

I always feel time’s running out

It’s getting harder

Harder to get a clue

Even when we’re quiet fighting

Silent treatment on the street

Still there’s no doubt we’re going home together

Even when we’re silent fighting

Making a scene on the street

We’ll be under the covers and out of the weather

I just can’t tell the truth

Always thinking 'bout leaving you

I’ll be the captive

You’ll be the captain

I’ll be your chaperone

I’ll book your first date now

We’ve been watching too much television

Been thinking stupid thoughts

So confused about men and women

I don’t know what to say

Don’t know what to talk about

I don’t know what to do

About me and you

Even when we’re quiet fighting

Silent treatment on the street

Still there’s no doubt we’re going home together

Even when we’re quiet fighting

Making a scene on the street

I’ll be the captive

You’ll be the captain

I’ll be your chaperone

I’ll book your first date now

I just can’t tell the truth

Always thinking 'bout leaving you

I just can’t tell the truth

Always thinking 'bout leaving you

But I just can’t tell the truth

Always thinking 'bout leaving you

I just can’t tell the truth

I’m always thinking 'bout leaving you

Ik weet niet wat ik moet zeggen

Weet niet waar ik over moet praten

Ik weet niet wat ik moet doen

Over mij en jij

Ik weet niet wat ik moet denken

Ik heb altijd het gevoel dat de tijd opraakt

Het wordt moeilijker

Moeilijker om een ​​idee te krijgen

Zelfs als we stilletjes aan het vechten zijn

Stille behandeling op straat

Toch is er geen twijfel dat we samen naar huis gaan

Zelfs als we stilletjes aan het vechten zijn

Een scène maken op straat

We zitten onder de dekens en uit het weer

Ik kan gewoon de waarheid niet vertellen

Altijd aan het denken om je te verlaten

Ik zal de gevangene zijn

Jij wordt de kapitein

Ik zal je chaperonne zijn

Ik boek nu je eerste date

We hebben te veel televisie gekeken

Domme gedachten aan het denken

Zo verward over mannen en vrouwen

Ik weet niet wat ik moet zeggen

Weet niet waar ik over moet praten

Ik weet niet wat ik moet doen

Over mij en jij

Zelfs als we stilletjes aan het vechten zijn

Stille behandeling op straat

Toch is er geen twijfel dat we samen naar huis gaan

Zelfs als we stilletjes aan het vechten zijn

Een scène maken op straat

Ik zal de gevangene zijn

Jij wordt de kapitein

Ik zal je chaperonne zijn

Ik boek nu je eerste date

Ik kan gewoon de waarheid niet vertellen

Altijd aan het denken om je te verlaten

Ik kan gewoon de waarheid niet vertellen

Altijd aan het denken om je te verlaten

Maar ik kan gewoon de waarheid niet vertellen

Altijd aan het denken om je te verlaten

Ik kan gewoon de waarheid niet vertellen

Ik denk er altijd over om je te verlaten