Hieronder staat de songtekst van het nummer See These Bones , artiest - Nada Surf met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nada Surf
Everyone’s right and no one is sorry
That’s the start and the end of the story
From the sharks and the jets to the call in the morning
Everyone’s right and no one is sorry
That’s the start and the end of the story
From the sharks and the jets to the call in the morning
and life is just bits anyway
Look alive see these bones
What you are now, we were once
Try as they might, no one’s immune to Misfiring and acting on the wrong clues
And thinking it’s time to redo redo
I feel rain in the movies and the talk before the screen lights
I hear strings in the park
I don’t like to call her right unless its too late at night
I mostly just think in the dark
Look alive see these bones
What you are now, we were once
But just like we are
You’ll be dust
And just like we are
Permanent
You were too tired to eat
Too hungry to sleep
Just imagine the speed
It’s just what you need
Look alive, you see these bones
What you are now, we were once
And just like we are
You’ll be dust
And just like we are
Permanent
The lights in the city are more or less blinking
Which side of the story decides what you’re thinking
We’re a moans and cold faces
We’re squinting, we’re hurrying
We take inventory
We’re digging, we’re burrying
Do you remember when the lines blow?
Do you remember when it failed
Do you remember when we went to your house?
Remember ringing the bell?
Look alive, see these bones
What you are now, we were once
Just like we are
You’ll be dust
And just like we are
Permanent
The lights in the city are more or less blinking (look alive)
Which side of the story decides what you’re thinking (see these bones)
We’re moans and cold faces (what you are now)
We’re squinting, we’re hurrying (we were once)
We take inventory
We’re digging, we’re burrying
Do you remember when the lights low?
Do you remember when it failed?
Do you remember when we went to your house?
Remember ringing the bell?
(2x)
Look alive see these bones (2x)
Iedereen heeft gelijk en niemand heeft spijt
Dat is het begin en het einde van het verhaal
Van de haaien en de jets tot het telefoontje in de ochtend
Iedereen heeft gelijk en niemand heeft spijt
Dat is het begin en het einde van het verhaal
Van de haaien en de jets tot het telefoontje in de ochtend
en het leven is toch maar kleine stukjes
Zie er levend uit, zie deze botten
Wat je nu bent, waren we ooit
Wat ze ook proberen, niemand is immuun voor verkeerd afvuren en handelen op basis van de verkeerde aanwijzingen
En denken dat het tijd is om opnieuw te doen
Ik voel regen in de films en het gesprek voordat het scherm oplicht
Ik hoor snaren in het park
Ik noem haar niet graag goed, tenzij het te laat is op de avond
Ik denk meestal alleen in het donker
Zie er levend uit, zie deze botten
Wat je nu bent, waren we ooit
Maar net zoals wij
Je zult stof zijn
En net zoals wij
permanent
Je was te moe om te eten
Te hongerig om te slapen
Stel je de snelheid eens voor
Het is precies wat je nodig hebt
Kijk levend, je ziet deze botten
Wat je nu bent, waren we ooit
En net zoals wij
Je zult stof zijn
En net zoals wij
permanent
De lichten in de stad knipperen min of meer
Welke kant van het verhaal bepaalt wat je denkt
We zijn gekreun en koude gezichten
We loensen, we haasten ons
We inventariseren
We graven, we begraven
Weet je nog wanneer de lijnen waaien?
Weet je nog wanneer het mislukte?
Weet je nog wanneer we naar je huis gingen?
Weet je nog dat je aanbelde?
Kijk levend, zie deze botten
Wat je nu bent, waren we ooit
Net zoals wij
Je zult stof zijn
En net zoals wij
permanent
De lichten in de stad knipperen min of meer (zie er levend uit)
Welke kant van het verhaal bepaalt wat je denkt (zie deze botten)
We zijn gekreun en koude gezichten (wat je nu bent)
We loensen, we haasten ons (we waren ooit)
We inventariseren
We graven, we begraven
Weet je nog wanneer de lichten laag waren?
Weet je nog wanneer het mislukte?
Weet je nog wanneer we naar je huis gingen?
Weet je nog dat je aanbelde?
(2x)
Kijk levend zie deze botten (2x)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt