New Bird - Nada Surf

There’s a new bird at my window

It wasn’t there before

The other one’s not singing anymore

Scores of demons have been fading

Slowly through the night

They melt into the walls and out of sight

Oh my family split in two

When my dad after the war

Said he didn’t worship with his parents anymore

He kept flying back from school

Still trying to be a decent son

But when he knocked on their front door, they wouldn’t come

All the rules you hold to

They’re only there to numb you

So you don’t ask a question when you feel

If every non-believer is a non-receiver

There’s a reason right there

To raise your hand

Fifty years later and we met them

Though I wish them well

It’s strange they think I’m going straight to hell

There’s a new bird at my window

It wasn’t there before

The other one’s not singing anymore

Er staat een nieuwe vogel voor mijn raam

Het was er niet eerder

De ander zingt niet meer

Talloze demonen zijn aan het vervagen

Langzaam door de nacht

Ze smelten in de muren en uit het zicht

Oh mijn familie in tweeën gesplitst

Toen mijn vader na de oorlog

Zei dat hij niet meer met zijn ouders aanbad?

Hij bleef terugvliegen van school

Probeer nog steeds een fatsoenlijke zoon te zijn

Maar toen hij op hun voordeur klopte, wilden ze niet komen

Alle regels waar je je aan houdt

Ze zijn er alleen om je te verdoven

U stelt dus geen vraag als u zich voelt

Als elke niet-gelovige een niet-ontvanger is

Daar is een reden voor

Om je hand op te steken

Vijftig jaar later hebben we ze ontmoet

Hoewel ik ze het beste wens

Het is vreemd dat ze denken dat ik rechtstreeks naar de hel ga

Er staat een nieuwe vogel voor mijn raam

Het was er niet eerder

De ander zingt niet meer