Me and You - Nada Surf

Me and you

Got nothing better to do

Than to push each other around

In our own way

I’m gonna divine it

I’m gonna figure out the cause

Why we’re both riding up and down

On my emotional flaws

Dig a deep shaft

Fill it with grass

Catch the alien ships

When they’re gonna pass

Nothing is sacred

But everything’s clean

Watch the silly humanoids

Always stuck in between

Everyone’s down

Lazy and slow

Everyone’s down

Everyobody wants to know

Fully sketched out

But down inside

Still down inside

Ik en jij

Heb je niets beters te doen

Dan om elkaar heen te duwen

Op onze eigen manier

Ik ga het goddelijk maken

Ik ga de oorzaak achterhalen

Waarom we allebei op en neer rijden

Over mijn emotionele gebreken

Graaf een diepe schacht

Vul het met gras

Vang de buitenaardse schepen

Wanneer ze gaan passeren

Niets is heilig

Maar alles is schoon

Kijk naar de dwaze mensachtigen

Zit er altijd tussen in

Iedereen is down

Lui en traag

Iedereen is down

Iedereen wil het weten

Volledig geschetst

Maar van binnen

Nog steeds van binnen