
Hieronder staat de songtekst van het nummer Looking for You , artiest - Nada Surf met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nada Surf
In the middle of a sleepless night
It sneaks in through my window
It takes its time, it stays nearby
'Til I get down to zero
And when I get so tired that I’m ready for a drink
I almost go downstairs
Where there’s a bottle waiting for me
If I find my way there
Here’s where it speaks
Asking me to freeze
Whistling diamond days
Telling me my dreams
In the middle of a sleepless night
It sneaks in through my window
It takes its time, it stays nearby
'Til I get down to zero
When I get so tired that I’m ready for a drink
I almost go downstairs
Where there’s a bottle waiting for me
If I find my way there
Here’s where it speaks
Asking me to freeze
Whistling diamond days
Telling me my dreams
And I’m looking for that higher vibration
It’s fading, but I’ll tell you what I know
I believe it will unlock every station
I believe it will untie every rope
A doctor asked me to describe
What I thought was my mission
I tried to think of something deep
It seemed beyond description
He said, «It's right in front of you
It’s only to be well
To take the days just as they come
And try to ring some bells»
And I’m ready for a higher vibration
It’s faint, but I’ll tell you what I know
I believe it will unlock every station
I believe it will untie every rope
It loves you and it’s headed for your window
It loves you and it’s coming to your home
What you’re looking for’s looking for you, too
What you’re looking for’s looking for you, too
What you’re looking for’s looking for you, too (Don't move)
What you’re looking for’s looking for you, too (Don't move)
(Ooh, ooh-ooh, ooh)
(Ooh, ooh-ooh, ooh)
(Ooh, ooh-ooh, ooh)
(Ooh, ooh-ooh, ooh)
There’s no tiger in the room
There is no one lunging at you
But everything is trying to talk to you
And who you are becoming
What you’re looking for’s looking for you, too
What you’re looking for’s looking for you, too
What you’re looking for’s looking for you, too (Don't move)
What you’re looking for’s looking for you, too (Don't move)
(Ooh, ooh-ooh, ooh)
(Ooh, ooh-ooh, ooh)
(Ooh, ooh-ooh, ooh)
(Ooh, ooh-ooh, ooh)
(Ooh, ooh-ooh, ooh)
(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
Midden in een slapeloze nacht
Het sluipt binnen via mijn raam
Het kost zijn tijd, het blijft dichtbij
'Til I get down to zero
En als ik zo moe word dat ik klaar ben voor een drankje
Ik ga bijna naar beneden
Waar een fles op me wacht
Als ik mijn weg daar vind
Hier spreekt het
Mij vragen om te bevriezen
Fluitende diamanten dagen
Vertelt me mijn dromen
Midden in een slapeloze nacht
Het sluipt binnen via mijn raam
Het kost zijn tijd, het blijft dichtbij
'Til I get down to zero
Als ik zo moe word dat ik klaar ben voor een drankje
Ik ga bijna naar beneden
Waar een fles op me wacht
Als ik mijn weg daar vind
Hier spreekt het
Mij vragen om te bevriezen
Fluitende diamanten dagen
Vertelt me mijn dromen
En ik ben op zoek naar die hogere vibratie
Het vervaagt, maar ik zal je vertellen wat ik weet
Ik geloof dat het elk station zal ontgrendelen
Ik geloof dat het elk touw zal losmaken
Een arts vroeg me om te beschrijven:
Wat ik dacht dat mijn missie was
Ik probeerde aan iets dieps te denken
Het leek niet te beschrijven
Hij zei: "Het is recht voor je neus"
Het is alleen om goed te zijn
Om de dagen te nemen zoals ze komen
En probeer een belletje te doen rinkelen»
En ik ben klaar voor een hogere trilling
Het is vaag, maar ik zal je vertellen wat ik weet
Ik geloof dat het elk station zal ontgrendelen
Ik geloof dat het elk touw zal losmaken
Hij houdt van je en gaat naar je raam
Het houdt van je en het komt bij je thuis
Wat je zoekt, zoekt ook naar jou
Wat je zoekt, zoekt ook naar jou
Wat je zoekt, zoekt ook jou (niet bewegen)
Wat je zoekt, zoekt ook jou (niet bewegen)
(Oeh, oeh-oeh, oeh)
(Oeh, oeh-oeh, oeh)
(Oeh, oeh-oeh, oeh)
(Oeh, oeh-oeh, oeh)
Er is geen tijger in de kamer
Er is niemand die naar je uitspringt
Maar alles probeert met je te praten
En wie je wordt
Wat je zoekt, zoekt ook naar jou
Wat je zoekt, zoekt ook naar jou
Wat je zoekt, zoekt ook jou (niet bewegen)
Wat je zoekt, zoekt ook jou (niet bewegen)
(Oeh, oeh-oeh, oeh)
(Oeh, oeh-oeh, oeh)
(Oeh, oeh-oeh, oeh)
(Oeh, oeh-oeh, oeh)
(Oeh, oeh-oeh, oeh)
(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
Nada Surf • 1999
Nada Surf • 2017
Nada Surf, Babelsberg Film Orchestra • 2016
Nada Surf • 2012
Nada Surf • 2007
Nada Surf, Babelsberg Film Orchestra • 2016
Nada Surf • 1999
Nada Surf • 2004
Nada Surf • 2012
Nada Surf • 2007
Nada Surf • 2016
Nada Surf • 1996
Nada Surf • 1996
Nada Surf • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt